“1995年将是珍贵而有价值的一年。” 这是具有世界权威的英国《经济学人》杂志在预先展望95年世界面貌的《THE WORLD IN 1995》(新韩综合研究所译,高丽苑出版)中对明年的概括。书中预测,富足与变化的浪潮将席卷世界,负面因素短期内不会明显凸显。该书预定在全球80多个国家以12种语言翻译出版。 该书第一部整体展望95年的世界,第二部分析世界各国的政治与经济。第三部则用于从多角度分析急剧变化的世界经济环境。第四部和第五部是日本和韩国在翻译该书时附加的本国经济分析。 据该书所述,明年世界经济将享受史上前所未有的大繁荣,创造出比任何时期都更多的财富。其中相当一部分财富将来自十多年前还被认为因独裁政治或崩溃的经济体制而无可救药的国家。就韩国而言,明年GDP增长率将达到7.4%,经常项目收支将转为顺差,物价涨幅也将回落,实际收入增加将使民间消费呈激增态势。此外,金融部门的放宽管制将进一步推进,但政府或许会反对汽车、钢铁部门的扩产计划。在政治领域,韩国政府在国内有可能对亲北派采取强硬路线,在朝鲜核问题上则将继续支持美国的立场。 国际商界似乎也将迎来剧变。大型产业的发展将跨越国境调动全球资本,使最优秀企业与落后企业的差距进一步拉大。此外,随着全球范围内推进的放宽管制与贸易壁垒松动,以管制和管理为主的日本、欧洲型经济结构将剧变为英美式经济结构。日本的终身雇佣观念和欧洲的社会主义式政策都面临消亡危机,随着反复雇用与解雇的美式经营盛行,劳动者或许将站在重大的岔路口。在全球化上领先的企业将席卷世界市场。 95年的另一大特征是战争威胁将大为消退。局部冲突可举北非为例,未来的隐忧则是中国日益增长的帝国主义野心。不过不会出现足以颠覆全球势力均衡的重大战争。超越民族国家框架的区域性政府出现的可能性也值得关注,因为在世界各地,经济利益的领域正在取代主权国家的疆域。该书还把俄罗斯、中国和伊斯兰列为威胁西方势力的未来敌手,并称可由此推测这种可能性明年将以何种方式变为现实。 ◇英国《经济学人》杂志的展望之作《世界1995》已在韩国翻译出版。
1994-12-29 | 李勇雄
“95年是丰饶与变化之年”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






