1994-12-29 | 李重孝 (대한교육보험사장)

圆桌 全球意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,我曾收到一本高银先生诗集作为礼物。他是为“弘扬民族文化”和“韩国文学走向世界”而由我们公司出资设立的大山财团第一届大山文学奖诗歌部门获奖者。 我对诗是门外汉,无法领会其中深奥的含义,但诗集中收录的一首题为《陌生之地》的诗格外吸引了我的目光。 “出发吧/去陌生的地方/从你日复一日的重复中/从一次也不可原谅的习惯中/你出发吧” 也许因为我是经营者,我觉得那首诗仿佛在代言我们企业人的想法。同时我惊觉,诗与经营的目的或许不同,但为达成目的所传递的信息却是一脉相通的。 近来各类媒体上,随着“全球化”一词,又新出现了地球市场、地球企业、地球竞争等说法,这是因为随着科学的发展,环境变化要求新的应对方式。 如今我们正被真正的全球化浪潮所席卷,会发现我们的现实与朝鲜时代开化期极为相似。当时的朝鲜,接受先进科学技术、实现国家发展与近代化是当务之急。 然而未能认识到这一重大民族课题的大院君,错以为只有闭关锁国才能守护封建王朝,固执于锁国政策,结果国家危机因此加深,发展也变得迟缓。 距那时已远远超过一百年的今天,为了不重复当时的错误,我们必须积极应对汹涌而来的全球化。如今不应是韩国式思维方式,而应是全球思维方式;不应做韩国人,而应做世界人。因为一切思维方式、意识结构、行为准则的尺度,都在迅速向全球化转变。 新的时代、新的价值标准一旦形成,熟悉该标准的人必然占优。全球化时代要求与之相适应的价值标准。因此我们必须尽快摆脱此前的固有观念、陈旧习惯和惰性。 如这位诗人所说,打破名为现在的外壳,向有新意的地方出发——那就是全球化时代的意识。