题字:权昌伦 西门市场商户之间,为在重建的大楼里各自抢占好位置的利益争夺不断。向我请托和施压的也接连不断。周围的人劝我说,我当委员长辛苦了,应该拿到1楼最好的位置。但我退让了。我把店铺分配权交给商户,辞去了委员长一职。 因西门市场重建问题一度疏于织物制造业的我,重新把主要精力放在亚洲织物的经营上。 随着刺绣织物景气向好、工厂规模扩大,我也开始出口。亚洲织物也把商号改为东国织物。我国自古被称为东方礼仪之国。因是居于中国东方的民族,也被称为东夷族。改名东国织物,是出于要打造我国第一企业的想法。 1965年12月,在首尔明洞韩一大厦设立了东国贸易。可以说是在开始织物织造事业17年后,直接开展出口。此前通过一家名为济东商事的中介企业出口的做法就此终结,开启了直接出口时代。 东国贸易设立后,把低价大量生产的产品出口到马来西亚、新加坡等东南亚地区。出口的是尼龙及聚酯织物。凭借首尔贸易业务员积极开拓市场,出口稳步增长。公司设立次年即1966年出口13.9万美元。此后1970年出口210万美元、1971年423万美元,出口每年大幅增长。与今年6.1亿美元的出口额相比,创业初期的出口额犹如大象吃饼干,但就设立自主贸易公司、开展出口这一点而言,可以说为公司发展树立了里程碑。 当时朴正熙总统推动经济开发和出口导向,对出口企业在税收、金融上给予大量支持,加之工资低廉,公司规模迅速扩大。以设立贸易公司为契机,我一直坚守出口报国的理念。对于资源匮乏的我们来说,比起内需更应开拓海外市场、赚取外汇。至今始终作为重出口而非内需的专一型企业,也正是因为彻底的出口报国信念。 我把首尔东国贸易的经营全部交给弟弟白永基。我在大邱专注生产,永基负责出口。生产与出口的分工延续至今。毕业于高丽大学经营学系的永基1957年出任东国织物副社长参与经营,之后被任命为东国贸易首任社长。我把他派往首尔时拍着他的背说,生产由我负责,你只管努力做出口。他从出口初期就奔走于东南亚等地,致力于扩大出口,为公司成长为如今世界最大的织物出口企业作出了决定性贡献。 进入60年代末,围绕大邱地区产业政策争论颇多。当时在浦项迎日湾,建设一体化钢铁厂的大工程已经开始。大邱经济为之骚动。部分公务员和企业人士中出现了这样的说法:应以浦项钢铁厂工程为契机,把大邱地区的主力产业从纤维转向机械产业。纤维夕阳产业论也开始抬头。一些反应迅速的企业顺应政府的重化工业培育政策,转换行业、扩大规模的案例增多。部分企业人士通过房地产投机积累了巨额财富。在这种情况下,我依然彻底坚守纤维这条路。 1969年,在大邱商会主办、于大邱站附近商工奖励馆举行的重化学产业培育听证会上,我不顾多数人主张培育机械工业,再次提出纤维产业培育论,与参会者展开论战。 ◇1986年11月,在东亚购物中心举行的大邱纤维大庆典开幕式上,与弟弟白永基东国贸易社长(现会长)等出席者一同剪彩的笔者(右起第二位)。
1994-12-26 | 白煜基 <東國무역회장>
财界回顾<2342>织物人生60年〈7〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






