美国娱乐公司正竞相涌入亚洲电影及广播节目市场。 这些美国电影公司或电视节目制作企业,一方面直接出口用亚洲当地语言另行配音的影片,另一方面利用领先的技术实力,通过与亚洲当地企业合作,不断增加电影及电视节目的制作。 华特迪士尼从本月起在印度全境140家影院上映以印地语、泰米尔语、泰卢固语等配音的影片《阿拉丁》。迪士尼在《阿拉丁》于印度上映之前,聘请印度配音演员,用印地语等当地语言录制台词,同时还根据印度人的情感对台词内容进行了修改。 迪士尼同时也开始在亚洲当地制作电视动画片。迪士尼正与印度的莫迪企业合作,在印度制作每周播出的儿童电视动画片《迪士尼的冒险》。 新闻集团在亚洲当地的影片制作上也不亚于迪士尼。新闻集团已为付费频道卫视电影台制作了50部中文影片。新闻集团还制定了从明年起用印地语制作影片的计划。 此外,特纳广播系统公司着手向中国电视台销售电视节目,美国娱乐公司对亚洲市场的攻势正日益加强。
1994-12-26 | 홍콩AP—DJ=연합특약
“进军印地语与汉语圈市场”本地制作全面启动
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






