1994-12-26 | 李孝瑛

可怕的94年,“再见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对法国通信设备及能源相关大企业阿尔卡特阿尔斯通而言,今年是失败接连不断的可怕一年。 一直充当利润支柱的德国法人阿尔卡特SEL今年一年出现4亿美元亏损,致使企业整体利润较上年下滑43%。股价平均下跌55%。竞争对手在移动通信等新市场不断扩张势力,令阿尔卡特喘不过气。 最近有关阿尔卡特对最大客户法国电信获取1.25亿美元不当利益、并向政党提供非法资金的传闻四起,法国检方已着手查明真相。 雪上加霜的是,针对阿尔卡特首席执行官(CEO)皮埃尔·叙亚尔挪用公司公款改建自宅的举报,检方也在进行调查。 借助法国政府保护政策一路顺风的阿尔卡特在一年多时间里接连遭遇各种考验,一些方面甚至对传统的法国经营方式提出质疑。这也反证了阿尔卡特在法国产业界所占比重之大。 1986年民营化之后,阿尔卡特通过以60亿美元收购的电话机制造公司ITT的销售网络,在通信设备销售上称霸中国等数十个国家的市场。 然而世界市场上哪有永远的赢家。 阿尔卡特SEL过去数年作为德国联邦邮政电信的供货商赚取了巨额资金,但今年以来德国电信为准备民营化而缩减采购量,使其遭受重大打击。加之SEL因交换设备供货延迟、软件故障频发,不得不向德国电信支付数百万美元罚款。在原东德地区收购的几家工厂也只是成为经营负担。 世界市场的变化迹象对阿尔卡特也是强劲逆风。在多媒体时代到来之前,放宽电话业务管制之风开始席卷全球,管制消失后,无线通信和个人通信网等新市场上竞争对手接连涌现。 竞争激化带来的新市场格局、加快的产品更替周期、持续的技术变化——仅已开始的这些战斗就已让阿尔卡特步履蹒跚。 更何况1998年1月1日欧盟(EU)通信市场完全开放后,在占阿尔卡特通信部门销售额50%的法国、德国等主场,竞争企业的“袭击”将一齐展开。以习惯于在政府管制下轻松赚钱的阿尔卡特脆弱的竞争体质,战斗结果显而易见。 为克服内外考验,阿尔卡特11月在德国法人SEL裁员5300人,并实施将主要产品的生产及研发(R&D)基地转移至其他地区的重组(业务结构调整)。 阿尔卡特尤其希望以缩减德国业务为契机,坚定重新崛起的意志。 公司决定加强可传输语音、数据、图像等大容量信息的ATM(异步传输模式)交换机生产,并集中发力于阿尔卡特相对竞争对手地位稳固的中国市场(市场占有率40%)。 叙亚尔CEO承诺,为进入快速增长的无线通信市场,将参股法国第二大无线通信公司SFR,持股20%。同时也在寻求参股法国电信。 阿尔卡特的新挑战能否成功尚需观察,但可怕的今年无疑又为阿尔卡特提供了一次机会。进一步看,阿尔卡特的考验也有望成为改变少数企业家与政治勾结、在政府庇护下经营企业的传统法国经营方式的火种。 ◇阿尔卡特CEO皮埃尔·叙亚尔◇阿尔卡特德国法人SEL的工人正举行示威抗议裁员。缩减德国业务正成为阿尔卡特新的挑战机会。