许多人的担忧已成现实。今年以来,对日贸易逆差早已远超100亿美元。预计到年底将达到115亿美元。相当于把在世界各地辛苦赚来的美元全都献给了日本。 对日逆差如此扩大,原因在于国内景气回升带动设备投资需求增加,以及出口用原材料对日依赖度偏高。明年起所谓WTO(世界贸易组织)体制启动后,进口来源多元化政策也将逐步无法实施,对日贸易逆差会进一步扩大。这不能不令人深感忧虑。 今年逆差115亿美元 除了冷却国内景气以减少设备投资的进口需求,或者扩大对日出口之外,别无他途。中期而言,可以培育国内零部件产业以降低零部件和原材料的对日依赖度,但短期内难以见效。政府在改善对日逆差方面几乎没有提出适当方案,以至于让人担心其事实上已经放手。改善对日逆差的政策等于不存在。 缩小对日贸易收支逆差最快的途径,还是扩大出口、实现扩张式均衡。要做好出口,必须充分了解对方并准确把握周边环境变化。日本因日元走强,景气持续陷入混沌状态。以这种景气低迷为契机,日本国内对其经济运营方式即“一揽子型”产业结构、也就是什么都想在本国生产的姿态,开始自我反省。不仅如此,日本也开始反省过去只顾经济增长的做法,对生活环境、物价、福利服务等问题给予更多关注。 另一方面,因日元升值而在日本国内经营已达极限的企业数不胜数。日本在向高附加值产业转型的过程中,无论愿意与否,都开始考虑在跨入21世纪后增长潜力最大的、包括韩国在内的亚洲地区构建日元集团。 制定划时代的出口扩大战略 日本要形成日元集团,日本企业的海外直接投资必然增加,投资对象地区最终也将是包括韩国在内的亚洲地区。从日本的立场看,不包含韩国的日元集团并不容易形成。应充分研究日本的这种需求,改善韩国的投资环境,大胆采取能够划时代地引进我们所需战略产业的诱导措施。迄今虽称已在投资环境改善上做了很多,但与我们的竞争对手国相比,绝不能说已经充分。其次,应研究多种方式,使韩国企业能作为伙伴与日本一同开拓海外市场。这样既能创造与其开展新业务的机会,也能获得掌握宝贵技术的机会。 举一例,日本最近提议在成套设备出口方面开展合作,仅此一点就可看出日本需要我们。这种经营姿态正应成为全球化时代的经营风格。当今是共生的时代。共生型经营将把我们企业在国际经营中可能产生的风险降到最低,并在广义上成为掌握技术的机会。 缩小逆差是新经济团队的课题 第三,需要持续发掘大量中坚企业,使其能敏锐把握日本消费者意识的变化,并及时向当地供应其所需商品。我们的出口至今未能摆脱少品种大批量销售的属性,但至少在对日市场,亟需开发多品种少量生产的商品。第四,不仅是商品出口,还应全面动员通过建筑出口或旅游赚取外汇的各种方法。 最后,应充分研究日本为提升其在国际社会的影响力而在政策上有意扩大进口这一点,以及地方政府的国际化政策,多角度探索扩大对日出口的方案。 例如,自称扮演包括韩国在内的亚洲门户角色的日本九州地区正积极推进国际化,韩国该如何加以利用,这类问题应比现在更深入地加以研究。政府应摆脱“再怎么努力也难以消除对日逆差”的失败主义思维,不断推进一切可能缩小贸易逆差的战略。应在解决韩国贸易根本问题上投入更多时间和努力。新经济团队应认识到韩国经济问题的核心在于对日逆差,并以此为起点重新出发。
1994-12-26 | 서울경제
[社论]对日贸易逆差不能再这样下去
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






