1994-12-25 | 李炳浣

再次强调“全球化是第一任务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统24日在青瓦台主持内阁与青瓦台秘书室改组后的首次扩大国务会议,提出了迎来执政中期的国政运营方向。 当天向新内阁和幕僚指示的明年起的国政运营方向可概括为:▲全面推进全球化 ▲地方化时代的全面展开 ▲南北和解合作时代的开启 ▲经济稳定与竞争力强化。 金总统在改组后的首次国务会议上表示:“过去1年10个月是为全球化奠定基础的时期,通过行政改革完成了制度整备,通过批准WTO完成了对外准备”,“在此基础上重新出发的本届内阁是全球化内阁”,由此界定了本届内阁的性质。 此外,金总统再次强调:“推进全球化是各位(阁员等)的首要任务。” 一句话,这再次强调了本次改组的背景与意图都集中于全球化。 随着强调今后国政运营从一到十都只能围绕全球化展开,内阁的行动方向也变得明确。 首先在经济部门方面,预计以财经院为中心的各种经济行政放松管制工作将进一步加快。 这意味着,如果说此前政府的行为以政策生产为主,那么从现在起只能转向如何支援、辅助民间活动。 关于这一点,金总统向出席会议的洪在馨财经副总理等经济团队指示:“为提高企业竞争力,必须持续推进放松行政管制,要稳定物价,推动适度而扎实的增长。” 金总统接着强调:“必须全面开启地方化时代”,“要集中政府的全部力量,把四大地方选举办成干净公正的选举。” 金总统尤其就地方自治制度的正式启动指出:“需要建立中央与地方的高效角色分担和关系”,暗示今后将就中央与地方之间的权限分配、财政分担等问题展开正式讨论并出台对策。在此过程中,预计还将讨论为民选自治团体长与中央派遣或任命的副团体长之间高效协调业务而设立的制度性机制。 金总统还提及南北韩问题,指示称:“要通过南北对话与交流活跃化,努力使明年成为统一元年,并主动应对剧变的朝鲜半岛局势。” 有关人士指出,就新内阁运营方向而言,总统提及南北问题固属理所当然,但金总统强调“通过南北对话与交流活跃化实现统一元年”,值得重新加以体味。 今年因金日成去世,南北首脑会谈未能举行,南北关系一度急速冷却,这是事实;但在光复50周年的95年,要求南北双方在改善南北关系上开辟某种突破口的对内外压力必然很大。 也有人指出,本次内阁改组中统一及外交、安保团队被全面更换,是否正体现了任命权者对明年南北问题的意志与期待。 金总统当天在会议上从上述四个方向提出了新内阁的国政运营指标后,又追加了几点嘱托。 金总统首先要求各部长官率先行动,以恢复公职社会的稳定与活力。不言而喻,这是意识到政府组织改组带来的后遗症和行政空白而作的表态。 金总统还强调:“随着新内阁启动,所谓部门本位主义这种说法必须彻底消失。” 这表明了总统对此前外交团队的不协调、经济部门“抢饭碗之争”的不满。 金总统最后嘱托要“保持政策一贯性并彻底检查”,并强调“要以国务委员而非某一部长官的身份,抱着对国政共同负责的态度”。 ◇新内阁合影 金泳三总统24日结束扩大国务会议后,与新内阁阵容合影留念。【高明辰】