1994-12-24 | 崔性範

〃全力充当经济全球化牵引者〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为使总统的全球化构想得以落实,我将全力使财政经济院充分发挥经济全球化火车头的作用。” 副总理兼首任财政经济院长官洪在馨如此表示,并称明年的经济政策将以维持稳定基调为重点,力求使景气上升局面长期化。以下是与洪长官的一问一答。 ——首先请谈谈感想。 ▲担此重任,责任重大。我感到经济团队在落实总统全球化构想上责任极其重大。今后财政经济院将担当实现经济全球化的火车头角色。我认为只要带着目标意识努力去做,就能做好。虽是艰难重任,但会尽最大努力。 ——为推进全球化,打算推行怎样的经济政策? ▲全球化意味着在世界范围内寻找经济发展的机会。政府和企业都必须成为世界一流。政府首先要做的是赋予企业经营自主权。金融必须从事事干预的做法中摆脱出来,彻底转型为政策职能。此外,为提高政府的生产效率,我认为在没有大问题的情况下,应把预算编制职能大幅下放给各部门。 财政经济院不应居高临下,而要抱持服务的姿态。对其他部门需要更具创意和灵活的态度。特别是将集中推进十大重点放宽管制课题,并建立制度性机制以防止产生新的管制。为支撑全球化,计划加快金融外汇部门的开放速度。此外,还打算重视此前被忽视的设施安全、食品安全、环境等领域。 ——明年经济政策的基调是什么? ▲增长方面不必担忧。只是国际原材料价格、国际利率和工资都在上涨,存在物价不安因素。稍有不慎,1996年不能排除出现高物价、低增长局面的可能。因此明年的课题是维持稳健增长为宜。在宏观指标方面,把货币指标比今年下调,在走稳定基调的同时使上升局面长期化,这是经济团队的课题。 ——与韩国银行的关系,您认为维持现行体制为宜吗? ▲法律和制度固然重要,但我认为运用更重要。既然朝野已达成一致,今后将在政府内部充分研究探讨。 ——有批评说财阀政策过于摇摆不定。 ▲企业的自主判断应当受到尊重。只是我认为经济力集中或过度多元化存在问题。走向专业化是可取的,但强制推行有其局限。我打算着力通过出资总额限制和相互支付保证来防止经济力集中,防止大企业内部的不当内部交易,并阻断通过公益法人的迂回继承。希望各财阀集团能改善经营结构。 ——外界很关注经济企划院与财务部合并后的人事安排。 ▲现在再区分企划院与财务部已无意义。必须转变思路。 ——意思是人事会交叉安排? ▲全部彻底调换恐怕不妥。重要岗位为保持连续性也有必要保留原样。逐步走向交融为宜。 ——是否认为财政经济院过于庞大?也有人指出应把预算室分离出来。 ▲在开放时代,仅靠一种政策行不通。政府要真正推行政策,必须拥有能够组合财政、汇率、税制、金融等的政策手段。