1994-12-23 | 李賢雨

言论看94财界〈4〉“经济不能靠政治逻辑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电子、汽车、机械等我国主力产业,如今必须在世界市场上战胜发达国家。为此,政府将最大限度促进国内自由公正的竞争。”(11月30日 金泳三总统贸易日致辞) “将从推进全球化战略的角度处理三星轿车问题。已要求三星方面提出防止对现有业界造成副作用的方案,如提交修订后的事业计划书,将以前瞻性态度处理。”(12月2日 朴云绪商工资源部次官记者座谈会) “产业政策应以经济逻辑优先于政治逻辑。三星集团新进入对国民经济及汽车产业整体的负面影响十分严重。强烈呼吁政府作出合理判断。”(12月3日 汽车6家公司代表声明) “为将我国汽车产业水平提升一个层次,并以国际竞争力为基础积极实现全球化,我们进入轿车事业。会见了许多政府相关人士,他们都非常担心对现有业界的副作用。我们承诺包括自行培养人力及零部件企业等4项内容。”(12月5日 李弼坤 三星集团21世纪规划团会长提交技术引进申报书后记者会) “即便三星集团不履行备忘录内容,也没有特别的制裁办法。既然是对国民的承诺,相信会得到遵守。”(12月7日 金喆寿商工资源部长官受理申报书后记者座谈会) 与年初第二移动通信运营商选定一并被视为甲戌年财界最大悬案的三星集团进入轿车事业问题,最终以三星集团如愿告终。然而,直至得出结论为止,政府方针决定过程犹如“恩德培行动”,三星集团的动作也留下了如此丰富的言论和不少后遗症。 首先,对政府而言,政策公信力受到重创。此前以会对国民经济和国内汽车产业发展造成负面影响为由坚持反对立场的商工资源部,某天突然以概念尚且模糊的全球化为名义变更方针,自招公信力下滑。此外还对财界的和谐气氛造成负面影响,起亚、大宇、亚细亚汽车工会等反对政府方针,在出口集中的年末虽属一时也进入停工状态,给出口造成不小的波折。 与此相反,三星集团则满怀饱足感,比往年任何一年都更温暖宽裕地度过这个冬天。三星的胜利是韧劲与所谓“敲打外围战略”的结果。三星集团面对现有业界的反弹和负面舆论、主管部门商工资源部极为强硬的反对立场,曾反复苦战,一度陷入前路不明的境地。于是三星集团转换攻击方向,打出釜山地区情感牌,以接近政界实权人士的外围战术强行推进,最终以提交即使不遵守也无妨的4项备忘录为条件夺得胜利。 无论如何,三星进入轿车事业将对国家经济和国内汽车产业发展产生何种影响的问题依然存在。有人指出,三星应忠实履行4项承诺,把对现有业界的副作用降至最低,构建健康的竞争与合作关系,并为其作为参与名义所提出的国家经济及汽车产业发展作出贡献。