1994-12-23 | 金光鉉

地方产业发展战略〈8〉——听取15个市道首长·企业家意见 追求尖端农业与工业均衡发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“直到数年前还被视为落后地区的忠南,如今已变为高增长地区。即便进入地方自治时代,忠南的发展也将继续。但考虑到这里是传统农业地区,我们也在着力推动均衡发展和提升农业竞争力。” 对于实施地方自治制后地区经济将发生怎样变化的提问,忠南知事朴重培表达了较为乐观的看法。 朴知事解释称,1993年忠南个人收入增长率达18.1%,为全国最高;地区总产值(GRP)增长率也达16.4%,继庆南之后位居全国第二。忠南经济之所以高速增长,是因为环抱牙山湾的西北沿海地带正蜕变为大规模工业园区。 朴知事表示:“为持续保持均衡的高增长,忠南在地区开发方面确立了4个基本方向。”即将忠南开发为“先进农业道、尖端工业道、传统文化道、观光休养道”。 朴知事表示,按照这一基本方向,“西北地区将依据Asan湾广域综合开发计划开发为工业地带,包括公州、扶余等百济圈在内的东南内陆地区则计划开发为观光休养地”。他还补充说:“从泰安Bando C&S到保宁的忠南西海岸地区,将开发为无污染的海洋观光休养地。” 忠南西北工业地带面积为1750万坪。该工业地带开发完成后,牙山港将崛起为超越仁川港的港口。朴知事解释称:“西北工业地带和牙山港将发展为面向中国和东南亚的前进基地。” 忠南道计划将西海岸地区保护为清净海观光地带。作为其中一环,将投入270亿韩元把安眠岛开发为旅游地。朴知事强调:“忠南西海岸是无论如何都不能被破坏的最后一片清净海岸”,并解释说:“该地区开发完成、西海岸高速公路通车后,从首都圈只需两个小时就能抵达清净海岸。” 包括公州、扶余在内的百济圈今年已获政府指定为特定地区。该地区开发将从1995年起5年内投入1.5万亿韩元。 配合政府的百济圈开发,忠南道决定从1995年起3年内以学者为主体开展百济历史编纂事业。对于该事业,朴知事解释称:“这是为了重建被日本殖民统治抹杀的百济历史,激发忠南人的自豪感,并把忠南建设成引领道德性恢复的道。” 出身该地区的朴知事的烦恼之一是提升农业竞争力。他强调:“忠南绝不会放弃作为农业地区的地位”,“如果不趁现在强化竞争力以应对农产品市场开放的时期,就难以生存”。他还指出“农产品市场一旦被夺走就难以夺回”、“衰败只在一瞬间,一旦衰败事实上就无法重振”,力陈强化农业竞争力的重要性。 忠南的农业人口占40%,农产品在地区总产值中的比重达23%。气候、水土比任何地区都更适合农业。该地区生产的农产品大多竞争力优秀。因此,一旦忠南农业失去竞争力,韩国农业就没有未来。这是朴知事的一贯主张。 忠南道判断农村再生迫在眉睫,决定将1995年度预算的40%投入农业领域。此外,为促进农产品出口,1994年新设了国际通商合作室,并新招聘包括5名博士在内的8名专家。 忠南道将1995年定为农业革新之年,决定推进16大战略事业,包括▲打造最优质忠南大米 ▲建设韩牛共同饲养村 ▲扩大设施园艺集中供暖设施 ▲引入各市郡质量保证制度 ▲设立农产品包装研究所及加工厂等。 朴知事表示:“目前农村处境十分艰难,但我确信并希望,只要政府、地方自治团体与农民携手,农村就能重新振兴。”他强调:“最重要的是,绝不能因政府错误的政策而让农民失望。”