“对于损害集团名誉一事,我对全体员工无颜以对。” 这是今年2月初韩华集团会长金升渊出国前召集亲信时所说的话。金会长因涉嫌违反外汇管理法于去年11月底被拘留,在服刑52天后,于1月21日经司法部门缓刑判决获释。 数日后,金会长召开社长团会议,坦率表达了自己的心境。 “因我的不足,令3万多韩华家人的自尊与名誉受损,深感歉意。在狭窄寒冷的牢房中经历了许多内心冲突,但想到这是给予我反省的机会,心里就平静了。” 随着兼具道歉意味的金会长致辞沉重地继续,会场气氛变得肃然。此后经过数日整理心境,他留下“今后6个月将以自省之意,绝不干预经营”的话,开始了长期海外之行。 会长离开后的韩华集团由京仁能源会长成乐正的代理体制延续。 金会长其后结束7个月的海外出差,于9月7日回国。一个月后,金会长借集团创立42周年宣布“第三次改革”,重返经营一线。 1994年这一年也与去年一样,是企业掌门人的受难时代。韩华集团会长金升渊自不必说,现代集团名誉会长郑周永、大宇集团会长金宇中、东亚集团会长崔元硕等都是今年饱经风霜的企业掌门人。 郑名誉会长在7月11日就涉嫌违反选举管理法的二审公判中被判处有期徒刑3年、缓刑4年,刑事处理暂告了结。然而郑名誉会长的苦楚并未就此停止。 郑名誉会长在5月3日几乎是被二代们推着宣布退出经营一线,并不得不前往日本一趟。他退出经营一线的宣布被认为是向政府举白旗。 郑名誉会长即使从日本回来后,至今仍在克制公开的对外活动。 东亚集团会长崔元硕也是因涉嫌向前商工资源部长官安秉华行贿、圣水大桥崩塌事故等被检方传唤,度过受难一年的掌门人。事故后的11月28日,崔会长前往拜访首尔市长崔炳烈致歉。 “作为施工企业负责人,对圣水大桥崩塌事故深感抱歉。我们将重建倒塌的圣水大桥,献给国家。”然而这一提议被首尔市拒绝。 金宇中会长今年一整年都被卷入参选首尔市长的传闻等种种是非。金会长在11月15日核电建设过程中行贿嫌疑的结案公判上,通过最后陈述含泪倾诉了自己的心境。 “这期间我们所有人为了过上好日子,一天也没有休息,努力工作。请作出公正的判决,让我们能够继续努力工作。”
1994-12-21 | 金仁榮
从言论看94财界 <2> “损害集团声誉…无颜面对”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






