一览世界新产品 资本、技术和人力薄弱的中小企业,为实现“全球化”应从何做起? 当然,不少中小企业已通过海外投资,使经营的国际化和全球化取得相当进展。但事实上,大部分中小企业仍认为全球化是大企业的事,不敢着手尝试。 在只有总论、缺乏细则的当今“全球化”口号下,缺乏国际活动经验的小型中小企业首先可以尝试的全球化方法,是参观并参展海外展览会。 中小企业为向海外买家宣传自家商品,一般在贸易专业刊物等印刷媒体上刊登广告,或进行寻找买家的销售旅行。但广告只能单方面传递商品信息,销售旅行则存在投入费用和时间多而收获少的缺点。 能一举弥补这些问题的积极的海外销售手段,就是参加各种海外展览会。 在展会现场可与既有买家完成洽谈、发掘新买家,并观察汇聚一堂的世界各国产品以把握新产品趋势,从而收集信息。 当然,即便参加海外展览会能带来一石二鸟的成果,从小型中小企业的立场看,往往因没有能用外语洽谈的专业人员,或难以承担参展所需费用而无法决断。 调查参加的必要性 今年年初举办的世界著名德国法兰克福消费品博览会(Premiere)共有全球2306家企业参加,其中我们的竞争对手台湾有198家、香港有106家,与韩国仅28家参加形成鲜明对照。而台湾和香港的企业并非拥有世界知名品牌的公司,也不是在本国市场占有率很高的企业,实为小型 也可通过相关组合或KOTRA(大韩贸易振兴公社)当地贸易馆获取相关信息,但最重要的是在参展前先去参观,亲自调查是否有必要参加该展览会。 参加海外展览会时,必须向当地派遣2名以上的展位运营人员。若只派1人,因无法离开展位,便不可能到展场内其他展位走访以收集信息或进行市场调查。最好由社长本人同行,衡量自家商品在世界市场中的位置并 对海外信息不熟悉、没有参加海外展览会经验的中小企业,在首次选定要参加的展览会时应慎重。 洽谈新产品等,把它作为经营活动的机会来利用。 必须参加三次 此外,正如某位中小企业主所比喻的“参加展览会的成果就像药效缓慢显现的中药”,至少要参加3次以上,才能树立公司的形象。经过这一阶段,才能获得买家信赖,交易才会正式展开。 特别是即便是缺乏经验和资本的中小企业,只要善加利用出口振兴机构的支援制度,也能不难地参加海外展览会。 参加要领及支援团体指南 ▲KOTRA的海外展览会参加支援事业=选定在世界各国举办的5个展览会(1995年),汇集有意参加的企业搭建“韩国馆”。免费支援展场租赁及展位装修工程、展品运输和通关代办、酒店预订等,并视展览会支援参加费的30%~5%。咨询(02)551—4402~9(海外展览1、2科) ▲贸易协会的海外市场开拓资金=对出口企业参加海外展览会所需费用的80%以低息贷款。贷款条件为年利1.5%、2年宽限后全额偿还。年初受理申请并选定支援对象企业。咨询(02)551—5234~6(产业振兴科) ▲贸易协会的中小企业产品目录制作支援事业=中小企业制作海外宣传用产品目录时,在250万韩元范围内无偿支援总制作费的70%。同时还协助制作过程中的策划、翻译、拍摄、美术、印刷、装订等各项工作。咨询(02)551—5255(贸易宣传中心)
1994-12-20 | 객원기자 金秀徹
客座记者专栏 国际化从参加海外展开始
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






