1994-12-20 | 서울경제

待解的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蟾蜍真露70年来一直被爱酒人士当作国民酒喜爱。正因如此,酒企业形象浓厚。集团的吉祥物蟾蜍,在传统上被视为带来福气的动物,婆婆常对媳妇说“但愿生个胖蟾蜍一样的儿子”。 然而蟾蜍在西方被视为丑物。这反过来与集团最近推进的集团国际化相背离。因此集团方面判断真露、蟾蜍形象成为推进国际化的绊脚石,正为把商号改为取真露首字母的JR一事苦思。因为酒形象浓厚的真露和蟾蜍都与国际化不相称。将集团形象从酒企业转变为制造业企业的问题与商号更名问题,可以说是集团在形象整合与国际化之前须先解决的课题。 其次,把赤字转为盈余、活化营业并改善债务结构,也是亟待解决的课题。1992年亏损576亿韩元,去年又亏损515亿韩元,累积亏损不断增加。集团表示,因总投资规模2000亿韩元的啤酒事业、百货店及便利店等流通事业、电线及制药事业工厂的新建扩建等果断投资而出现亏损,但期待从啤酒及流通事业、电线等经营趋于稳定的明年起转为盈余。 啤酒事业的早期经营正常化正成为集团实现21世纪愿景的杠杆。对啤酒事业投资4000亿韩元以上,构成巨大资金负担,也给新事业的资金筹措带来压力。 烧酒方面也因斗山进军而为守住既有市场费心。特别是在首尔、京畿地区斗山集团的Green烧酒大幅跃进,真露为挽回局面集中攻占地方烧酒市场,地方业者对此反弹,也成为业界的火种。业界认为,国会财务委员会议员最近通过议员立法迅速通过将真露市场占有率降至33%的法案,也是地方烧酒业者“必须阻止大企业掌控地方烧酒市场”的不满与游说奏效的结果。对此真露反驳称是斗山远程操控地方业者、掀起风波,围绕烧酒市场的杂音依然存在。