1994-12-20 | 禹源河 崔性範 金埈秀 朴性泰 李承翊

“留还是走” 果川悲喜交加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日下午起,随着政府组织改编所带来的、被称为“死亡的辛德勒名单”的整编对象公务员名单被逐一通知,果川政府大楼出现巨大动荡。整编对象名单在各部门副部长负责下、在极度保密中于星期日18日完成了原则及变动人员名单(处长级以上)的编制,随后在星期一19日下午获得各部门长官批示后立即开始通知。 经济企划院、财务部、商工资源部、建设部、交通部等大规模裁员的部门于19日下午向总务处通报了整编人员名单。 据悉,部分部门从上周末起就对整编对象开展了劝说工作,也有部门直到19日下午才开始向当事人通知,果川官厅始终笼罩在不安气氛中。 据传,通报给总务处的整编对象在内容上也逐人区分标注:一类是已确定前途、将调往其他部门或赴海外研修的人员,另一类是毫无对策而进入总务处人事储备池的人员。 对事务官级以下职员的整编工作预计还需两天左右。 〇…经济企划院方面,副部长康奉均当天下午3时左右向返回大楼的副总理洪在馨获得最终批示,并将确定的名单送交总务处。 企划院于星期日18日在副部长康奉均主持下,1级干部全员及主要要职局长参加,从上午9时30分起举行长达6小时的马拉松会议,完成了人员整编原则与名册编制。 据称,该会议采取以全员一致为原则的集体决策方式,在通报总务处的冗员对象筛选上,确立了“优先以因政府组织改编或职制改编而工作与职能减少或消失的岗位上的人员为对象”的原则,并据此选定对象。 据悉,合并为财政经济院的经济企划院与财务部,两部合计在1级中1人、局长级中财务部2人、企划院5人,共7人被确定为整编人员,并已通知当事人。 处长级(含复数职书记官)方面,企划院已确定19人的变动人员名单。 〇…财务部方面,主要干部在休息日18日上班,非正式召开人事委员会讨论对象筛选原则,初步将方针整理为:一是未有海外研修或海外派驻经历者;二是从初任者或资深者中确定对象。事务官级中希望海外研修者较多,但处长级以上目前尚无自愿者,有传闻称已向部分人员通知其被选为对象,但尚未得到准确确认。 财务部需削减的人员确定为局长级2人、处长级12人。其中对局长级的大原则是派往海外研修,但也有传闻称将分别向韩国保健福祉部和韩国公正交易委员会各送1人。处长级方面,通过先把从韩国国税厅调出的6人调回韩国国税厅的办法,似可消化相当部分。另有消息称,已确定向轻水反应堆事业团和OECD(经济合作与发展组织)各派遣1名处长级人员。不过若把从海外任职归国的人员也计入,估计仅处长级就有17人将以研修或派驻形式赴海外。 〇…最终结论为裁撤3个局、17个课、约110人的商工资源部,一方面向裁减对象公务员征集调出申请,另一方面由长官、副长官亲自劝说对象人员,但申请者几乎没有,被点名为对象者强烈反弹称“为什么偏偏是我”,工作陷入困境。 商工部方针是将3名局长分别送往劳动部、情报通信部和轻水反应堆企划团,17名处长则通过下属机构、团体、海外留学等途径消化。 在此过程中,1级中有1至2人离职的可能性很高,由此“留下来”的人将获得晋升机会,预计悲喜交加。 脱下官服的1级人员,很可能去煤炭公社、大田世博纪念财团理事长等空缺岗位;若因阿岘基地燃气事故追究责任而使燃气公社社长一职空缺,该职位料将成为首选去处。 〇…随着新设建设交通部的本部定员最终确定为829人,建设部与交通部自19日起着手制定相应的人员整编方案。 建设交通部的组织确定为长官、副长官之下设1名次官辅、3室、6局、12官、50课、9名负责官等,本部定员确定为政务职2人、1级4人、2级15人、3级3人、4级79人、5级220人、6级以下356人、技能职150人,共829人。 据此,建设部现有定员615人,交通部394人,两部须合计裁减180人才能符合新定员。 政府已通知在建设交通部成立之前由两部协商完成人员整编工作,建设部长官金佑锡与交通部长官吴明自19日起就人员整编展开正式协商。 若两位长官确立人员整编的基本原则,两部预计将立即着手各自内部的人员整编工作。 〇…根据农林水产部组织改编方案,本部44个课(含29名负责官)中有2个课被缩减,包括2名处长级在内共裁减32人。 此外,8个下属机关中,种畜院、种子供应所、蚕丝所、资材检查所等4个被农村振兴厅吸收或移交,预计包括5名处长级在内的70人将失去岗位。 据此,农林水产部与当初预计的小幅裁减相比,裁减幅度加大,据悉本部与下属机构合计将裁减102人。 ◇在本周将进行全面内阁改组的消息传出之际,19日经济副总理洪在馨罕见地在光化门政府综合大楼的副总理办公室主持了事实上最后一次经济相关长官会议。【金政郁】