1994-12-19 | 오우루 프레투(브라짙)로이터=연합

巴西·阿根廷·乌拉圭·巴拉圭 明年起相互取消关税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西、乌拉圭、 巴拉圭、阿根廷等4国总统17日签署议定书,决定自明年1月1日起取消这4国共同市场“南方共同市场”区域内的所有关税,实现更为完全的自由贸易区。 伊塔马尔·弗朗科、阿尔贝托·拉卡列、胡安·卡洛斯·瓦斯莫西、卡洛斯·梅内姆等这4国总统当天在巴西的欧鲁普雷图会晤,签署了有关取消关税的议定书。 根据当天的协议内容,4国将从明年起对贸易对象品目的90%至95%取消一切关税,其余品目则在今后5年内分阶段取消。 此外,本次议定书带有批准创设南方共同市场的性质,据此这4国今后可与其他国家或欧盟(EU)等地区进行扩大市场的谈判。 这4国总统还一致认为,在实现共同市场创设方面,民主主义原则将发挥核心作用。 南方共同市场是4年前通过《亚松森协定》首次提出的南美共同市场的西班牙语名称,随着当天的签署,明年将诞生一个拥有2亿人口、区域内总产值达每年7500亿美元的巨大市场。 目前阿根廷与巴西、巴拉圭、乌拉圭等国年度相互贸易额达100亿美元,预计明年将增至102亿美元。 另一方面,当天的会议除这4国外,希望在不久的将来加入共同市场的智利和玻利维亚总统也参加了。