1994-12-16 | 李賢雨

现代的制裁何时解除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“财界部分人士似乎分析认为,政府解除对现代的制裁已进入读秒阶段,若果真如此该多好,但我们所知的情况仍是无法期待。” 这是现代集团综合企划室高层人士的情况说明。意即尽管考虑到金泳三总统发表全球化构想,以及允许三星集团进军轿车业务所带来的公平性问题,财界及部分媒体预测对现代集团的解禁也已临近,但状况毫无改善迹象。 持续到第三年的产业银行设备贷款资金中断、不允许发行海外证券及公开上市等,并非一朝一夕之事,姑且不论,但据称最近还遭受了新的有形无形的不利待遇。例如,该人士表示,以圣水大桥倒塌为契机由相关当局实施的劣质施工调查,对其他企业的现场不作调查或草草了事,唯独对现代却严苛而彻底。 政府对现代集团的制裁源于何处、为何不解除,已无需再提。现代此前为改善与政府的关系付出了不断努力。郑周永名誉会长宣布从经营一线退休。此外,尽管资金筹措吃紧,但在公开场合一旦谈到“因制裁而产生的困难”,集团相关人士便闭口不言,甚至更进一步称“并没有制裁,哪来的困难”,索然否认制裁事实。其意图在于防止万一触怒政府而使事态恶化。 现代集团与财界相关人士一致表示,是否解禁完全取决于高层的意向。其解释是,若因郑名誉会长参选总统而使高层对郑名誉会长与现代的不快心绪未能缓和,那么政府各部门即便想解除对现代的制裁,现实中也无法做到。 现代集团一位高层高管就此转述称:“就设备资金贷款等各种悬案与相关部门或机构人士对话时,他们虽说些同情现代的话,但又含糊其辞地表示,眼下气氛还不到那个时候,这并不是我们能随意决定的事。”一言以蔽之,其主张是政府实务人员在情感上、以及从国家经济层面认同现代解禁,但行动却不同,表现出矛盾的姿态。 这一分析在14日的栗村工业园区奠基仪式上也在一定程度上得到印证。当天活动原定有金总统及内务部、商工资源部、交通部、环境处长官,民自党议员19人等政府与执政党人士大举出席,但因气象原因总统的出席日程取消后,阁僚与执政党议员一人未到。 财界一位相关人士就此指出:“考虑到事业规模及湖南这一地区特性,本是几位长官值得出席的活动,但所有人却像约好了一样全部缺席,岂非因政府内部形成的对现代情绪所致?” 从这一脉络看,现代的解禁只有在高层出现庇护现代的发言或行动时才会实现,这是现代乃至财界的共同看法。财界相关人士就此表示:“有必要注意,在贸易日活动上提出‘营造自由竞争风气’之后,商工资源部便允许三星进军轿车业务这一点。”