1994-12-15 | 崔元龍

财界对手 >44< 原比与力保美多 争夺“饮料之巅”20余年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人非常喜欢喝东西。 人均消费量居世界最高水平的酒自不必说,就连药品也更偏好液体药剂而非药片。 在滋补强壮饮料领域位居第一、第二的东亚制药(代表俞忠植)的“白加黑斯”与一洋药品(代表郑度彦)的“元菲”,在1961年、1962年首次发售时都是药片形态的营养剂。但由于消费者的偏好以及制造上的困难,转为液体饮料,30多年后的今天依然是畅销并深受喜爱的商品。 可以说,正是由于韩国人偏爱液体药剂,这两款产品才造就了今天位居制药业界第一的东亚制药(株)和第四的一洋药品工业(株)。 尤其白加黑斯还是国内销售额第一的药品。东亚制药方面表示,白加黑斯去年卖出837亿韩元,今年突破1000亿韩元不难。市占率超过75% 国内制药业界年营业收入超过2000亿韩元的公司仅东亚制药一家,而白加黑斯约占东亚制药整体规模的一半。 尤其在全部350多家制药企业中,营业收入超过去年白加黑斯销售额837亿韩元的企业,包括东亚制药在内也只有10家。 挑战白加黑斯神话的产品,正是一洋药品的元菲。1991年白加黑斯为799亿韩元,元菲为594亿韩元,一度势均力敌,但元菲提价后差距有所拉大。 一洋药品的元菲去年卖出525亿韩元,约占一洋药品整体营业收入的40%。 目前国内饮料市场规模为2000亿韩元,其中一半由白加黑斯占据,剩余部分的一半左右由元菲占据。 以瓶数计,标准零售价330韩元的白加黑斯去年销售3亿3200万瓶,今年预计每月4000万瓶、全年高达4亿8000万瓶。相当于全体国民每月平均喝上1瓶的惊人数量。 元菲提价后陷入苦战 元菲将零售价从330韩元提高到490韩元,又提高到550韩元,销量随之放缓,从1991年的2亿6050万瓶下降到去年的2亿4000万瓶,今年预计停留在2亿1000万瓶。不过一洋药品方面解释,虽然提价一度带来困难,但自今年3月推出新标签的元菲F后,消费层也在逐步扩大。 白加黑斯对元菲这两大竞争产品的较量,会随特定契机时而缩小差距、时而拉大。这也说明两款产品作为替代品正在展开激烈竞争。 1991年白加黑斯陷入苦战、元菲急速上升,起因是东亚制药创业者已故姜重熙会长的长子、毕业于首尔大学医学院的姜信浩东亚SOCIO集团会长的言论风波。 当时医药分业成为尖锐议题,姜会长在首尔大学医学院校友会聚会上发表了偏向医生一方的言论,因而受困。药师们听到姜会长的言论后,立即对东亚制药的白加黑斯展开“抵制购买”运动,当年白加黑斯的营业收入比上年锐减16.7%。白加黑斯销售不振自然带动竞争商品元菲销售走好,元菲销售额从1990年的490亿韩元增至1991年的594亿韩元,一年之间跃升21.2%。 然而一洋药品对元菲实施提价后,形势开始逆转。进入1993年,元菲销售额减少12.6%,而白加黑斯则增长13.1%,这一趋势延续至今。 特别是去年3月饮料类产品获准面向大众广告后,东亚制药凭借新发售的“白加黑斯F”的“新韩国人形象广告系列”取得了巨大成功。与之对抗,一洋药品也从今年起对添加了生育酚和淫羊藿的“元菲F”展开大规模广告攻势,力求夺得胜机。 被视为国内制药业界史上最大热销品的白加黑斯,首次亮相是在1961年9月。 毕业于首尔大学医学院、当时在德国留学的姜信浩会长,考虑到国内吃得不够、元气素等营养剂受欢迎的现实,向经营东亚制药的已故姜重熙会长建议生产滋补强壮剂白加黑斯。产品名也是从德国汉堡市政厅地下大厅中矗立的“酒与丰收之神”巴克斯雕像获得灵感而定。 白加黑斯最初以片剂发售,但受当时片剂技术低劣所限,一到夏天片剂就会融化,经过种种试错后于1963年改为液体饮料形态。因制片技术薄弱而转为饮料,反倒成为催生白加黑斯神话的契机。药片失败转为饮料 当时营养摄取不足,人人偏好维生素,在维生素鼎盛时代,喝添加了维生素的白加黑斯本身就成为令人羡慕的事。凭借这样的畅销势头,东亚制药对白加黑斯采取大量生产、薄利多销战略,轻松击退众多竞争者,奠定长期畅销的基础。尤其白加黑斯中所含的牛磺酸成分作为生体活性物质,其重要性为人所知后,白加黑斯的声价更高。据说猫吃老鼠的原因也是为了摄取自身无法生成的牛磺酸,东亚制药出于白加黑斯促销战略的考虑,甚至举办了“牛磺酸国际研讨会”。与白加黑斯对抗的一洋药品元菲,具有首款“人参饮料”的特征。因此元菲首次发售时的宣传语是“喝下人参的药效”。由于以人参为主成分,在海外颇受欢迎,出口到中国、台湾、香港等20多个国家和地区。元菲在1962年首次问世时也是药片形态的“元菲锭”,1971年起转为饮料,成长为大型销售品种。一洋药品为追赶白加黑斯,在饮料生产线方面在国内率先取得KGMP(优良药品设施标准),并确保快速配送体系,倾力于质量管理。尤其自今年3月起正式发售添加了生育酚和淫羊藿等成分的“元菲F”,以药效为卖点,通过扩大上班族乃至女性等消费层的战略,挑战白加黑斯的堡垒。 ◇在滋补强壮饮料领域位居第一、第二的白加黑斯F(左)与元菲F(右)。◇1963年发售白加黑斯D时期的东亚制药首尔龙头洞工厂(上)与元菲F自动生产线。0白加黑斯·元菲销量 (单位:百万瓶)