1994-12-15 | 任錫勳

进军欧洲的日本汽车企业“苦战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进军欧洲的日本汽车企业今年正度过最糟糕的一年。 除日元升值余波之外,欧洲地区进一步强化的进口限制政策、与当地供货企业的分歧暴露,以及营销战略失败等,令其陷入困境。 汽车销量骤减,市场份额也大幅下滑。 今年以来,欧洲汽车市场随着经济复苏比上年扩大5%以上,整体呈上升态势,但进军该地区的日本企业销量反而大跌7%。 今年10个月的市场份额也较上年同期下降1.5个百分点,仅为11%。 更糟的是,这种“阴云”行情明年仍将持续,预计汽车产量将比当初预期减少20万辆以上。 登陆欧洲后一路高歌猛进的日本汽车企业,今年陷入低迷的原因何在。 首先,可以把持续两年、今年尤为强烈的日元升值现象列为主因。 进军欧洲地区的外国汽车企业必须遵守欧盟(EU)规定的原产地零部件采购比例,但日本企业仍从日本进口主要零部件,无法满足这一规定。 因此它们要全额承担对外国产汽车征收的高关税,价格竞争力自然下降,同时还因零部件进口单价上涨而增加额外支出,遭受双重压力。 丰田、日产及本田的当地企业在过去12个月中,变速器、离合器及车轴等主要零部件的进口单价以英镑计上涨25%以上,为意外的额外支出所困。 由此陷入无法对销售网及设备扩充等进行必要投资的恶性循环。 与当地零部件供应企业的不协调也是烦恼所在。 零部件供应企业不习惯日本企业严格的质量标准,双方分歧频发,无法按时获得零部件供应。 因此生产率比其在美国的同系企业落后20%~30%。 当地经销网动摇也在一定程度上削弱了市场支配力。以日产汽车为例,曾负责英国销售的当地企业人士实施税务欺诈后潜逃至瑞士,导致英国销售网一时陷入瘫痪状态。 丰田也因欧洲地区经销商转向条件更优的英国汽车企业,困难进一步加重。 加之不仅与当地企业,与美国汽车企业的竞争也日趋激烈,扩大市场尚且不论,就连已有的地盘也难以守住。 进军东德地区相当晚的美国通用汽车(GM)近来在市场份额上已追上日本企业,德国大众、意大利菲亚特、法国雷诺等也随着经济进入复苏而全面展开市场争夺战。 除这些外部因素外,日本企业错误的营销战略也被指为导致其影响力削弱的主因。例如日产汽车忽视了德国消费者对安全性比对外观更敏感这一点,只顾外观,自行招致地位缩小的结果。日产德国艾森纳赫工厂负责人吉田田边担忧地表示:“今年是低迷得真想从记忆中抹去的一年”,“更大的问题是这种市场气氛还将持续一段时间”。所幸的一点是,欧洲消费者对日本汽车总体上依然满意,因此一旦这些难题得到化解,预计销量及市场份额将迅速回升。