1994-12-13 | 이정애(교사·경남 진주시 상평동 227 동국강변타워 608호)

[声音] 以制度重整为契机加快全球化实践

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加亚太经合组织(APEC)领导人会议的金泳三总统回国后,"全球化"一词突然浮现,成为人们议论的话题。政府为实现全球化而重整制度和体制框架的举动也在积极展开。 正如金泳三总统所阐明的,"全球化"是在国际社会中生存下来的生存战略,即追求涵盖政治、经济、社会、文化等国政全面的改革,并为下一代准备宏远的愿景。换个角度看,"全球化"一词也可视为韩国能够成为世界中心的自信。 这一宣言性构想有望成为一个自省的契机,给长期以来因外部势力影响而不知不觉自我贬低、认为自己的东西陈旧、海外来的就是新鲜、因而排斥本土偏好外国的缺乏主体性的态度浇上一盆冷水。 政府固然重要,但也须形成共识,使企业、国民、家庭都能参与其中。宣言若不迅速转化为行动,构想若不实现为可见成果,那便只是空洞的回声。制度和体制框架的建立也应以此为基础,并要在这样的体系中激发人们的热情,还要准备好那份热情的根据。作为这一根据的基础工作,我们应踏实地走过重新阅读韩国、加以解释、通过理解再生产的过程。 当所有国民都能自信地讲述韩国时,我们才能通过"全球化"成为世界的中心。