1994-12-12 | 객원기자 金永周

客座记者专栏 令人振奋的大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

期待为财阀独行踩下刹车 自大韩民国政府成立以来,大企业像如今这样意气风发的时代未曾有过。 在经济增长被视为统治者政绩的韩国土壤中,我国财阀始终走在高速成长的轨道上。但韩国大企业也时而因糖精走私事件等各种腐败与事件而被指责为不道德企业,并在章鱼式扩张过程中,不得不面对忧虑财阀主导的经济力集中问题的反财阀气流。 文人政府在成立初期也曾推进产业专业化政策,以抑制大企业的盲目扩张。正统性薄弱的军事独裁政权把经济与公权力设定为维持权力的两大支柱,为优先实现经济增长而推行培育大企业政策,经历过这一切的普通国民和中小企业人士曾期待,在具备正统性的文人政府之下,财阀的独行无论如何都会被踩下刹车。 然而文人政府的产业专业化政策被大企业消极投资战略等巧妙的干扰战略所牵制,尚未开始便无声无息地夭折,经济政策的基调不知何时已转向增长第一主义,如今已把大企业培育成难以轻易控制的庞大集团。 中小企业相关法律被合并废止 无论在政府内部还是报纸上,忧虑财阀主导的经济力集中的声音已难以听到,反而形成了这样的主流逻辑:为在WTO(世界贸易组织)成立所带来的无限竞争时代强化国际竞争力,必须进一步扩大大企业的能力。让我们来看看今年一年间大企业为实现自身意图作出了怎样的努力。 首先,大企业展开了中小企业保护与培育政策不适应国际化、开放化时代的逻辑。 对于迄今阻挡章鱼式事业扩张的中小企业固有行业制度,以及构成参与政府采购市场障碍的团体议价合同制度,大企业以扩散其削弱中小企业竞争力、供应劣质不良品这类舆论的方式,成功促使其缩减与废止。 特别是还附加了专家的诊断,称中小企业保护与培育政策无助于提升国际竞争力,反而如同毒品,由此引向了中小企业相关法律的大规模合并废止。 在此过程中,大企业格外强调大企业与中小企业之间的合作与共存。迈入发达国家的岔路口 最近,经济企划院发行的《被误解的经济常识》这一面向国民的宣传册中,刊载了旨在缓和国民看待大企业负面视角的公关内容。 连政府正式发行的册子中大企业的逻辑也能奏效,或许是在一家财阀年度营业收入已庞大到与政府一年预算规模相当的情况下的必然结果。 从公有企业民营化、社会间接资本建设参与、高新技术前景产业领域,到信息通信、流通,各类非大企业不能为之的投资项目都在等待大企业的积极参与和出手,以至于无暇顾及银行负债与自有资本比率等方面的监管。 然而美国保罗·克鲁格曼教授在《兜售繁荣》(Peddling Prosperity)一书中指出,像韩国这样资源贫乏的国家,经济增长并非通过国家动员体制向增长部门投入庞大资源便可持续,而只能通过技术进步带来的质量提升和生产效率来实现。 WTO成立的明年,可能成为决定韩国经济能否迈入发达国家的重要岔路口。 现在是再次重新检讨的时点:我们当前的经济政策是否是把试错空间降至最低的最佳选择,是否具备逻辑上的正当性。