1994-12-09 | 정리=溫宗勳

价格破坏热潮…商品市场大变革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

境地。会说“情况从未像现在这样糟糕”。这并非习惯性的哭穷,而是企业经营确实如此艰难,因而当下让人感觉最为严峻。尤其今年商品市场的变化之大堪称革命性。市场开放加速,此前一直受制造业压制的流通业得以抬头。相比此前主导市场的制造企业,倡导价格破坏的流通企业正走到前台。如今只有产品力、价格、售后管理三位一体的产品才能在国内市场和国际市场生存。▲金英子会长=我认为,当下是比任何时候都更加强调这一点的时点。比如因产业公害破坏环境、因供应不良品危害消费者、因只顾追求营利而不愿投资事故对策的企业,都会自招破局,企业也应对此睁开眼睛并培养适应力。第一,顺应经济条件变化主动应对的商品实现了热销。回应消费者变化的需求、令消费者更加满意的产品在竞争中获胜,这是理所当然的结果。第二,如“像妻子一样的公寓”、住宅银行的“个人年金”、解酒饮料等,很好地捕捉了现代人的心理。中小企业的努力引人注目 ▲申副局长=此外,各企业在产品广告中大量强调孝道、慈爱,这种现象该从什么角度看? ▲金英子会长=现代社会运转匆忙,重视功能性和效率性而轻视人性的一面较为突出。因此主张恢复人性、具温暖形象的产品地位正逐步扩大。由于今后这类产品预计仍将获得消费者响应,企业也应关注这种变化。与此同时,当下企业不仅追求利益,更加重视社会的公共层面。 ▲金澈运会长=补充一点,本次热销商品评选中未能入选、但制造出好产品的企业还有很多。尤其中小企业人中,有许多人一生倾注于一件商品。我认为,营造并鼓励让这样的企业和企业家能够更加振奋地生产商品的环境,是我们的产品能够引领国际化时代的关键。 ▲申局长=感谢两位的宝贵意见。期待新的一年里也出现既提高顾客满意度、又让企业赚到钱的好的热销商品。 ◇共同评选“94年20大热销商品”后进行座谈的金英子协会会长、申相硕副局长兼产业部长(自左起)。