1994-12-09 | 鄭相凡

访谈 〃棉手套作农家副业可享共同减免〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在现有业界深受严重设备过剩和销售困难困扰的情况下,连农村也把生产棉手套当作副业,只会自招共同灭亡。” 首尔针织合作社理事长朴钟午(55岁,东敏纺织代表)在说明因中国低价进口品攻势日益猛烈、出口不振而四面楚歌的棉手套业界现实时,谨慎地表达了上述看法。 朴理事长坦言:“棉手套必须整天开机才能维持效益,而现在没有订单,连白天都难以正常开工。” 他表示,新进企业以租赁或借款方式一次性引进50台日本产棉手套设备,造成供需混乱;今年以来棉纱价格急涨30%,但产品价格不仅没有上涨,反而倾销盛行,业界被逼到悬崖边缘。 朴理事长还对最近忠南、大邱等农村地区为增加收入而从政府获得资金支持、争相投身棉手套生产的现实表示痛心。 朴理事长解释说,农民只是简单地认为棉手套不需要特别技术,未经细致的业务可行性评估就借入不少资金新开业务,“但考虑到从业数十年的专业企业都面临停业危机的情况,一旦出错,恐怕无辜的农民只会背上沉重债务而受损”。 朴理事长担心外界将此视为维护现有企业既得利益,他表示:“如果非要生产棉手套,与其引进昂贵的日本设备,不如低价买入目前国内企业过剩的设备,这对国家经济和整个业界都更为可取。” 朴理事长回想起缝制手套3年前就因中国产品占领国内市场而使国内企业彻底垮掉的事实,称如果连调整关税的壁垒也消失,今后1~2年内作业用手套业界也将重蹈覆辙,难掩不安。 “25年来只专注于做手套,但从没有像今年这么艰难。”朴理事长的脸上写满了找不到合适复苏突破口的棉手套业界的苦恼。