1994-12-09 | 申相碩 (부국장겸 산업부장)

编辑专栏 财阀共和国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的财阀果然强势。不仅能左右高层的心意,还让部长一张嘴说出两种话。“财阀只要下决心,除了把男人变成女人以外什么都能办到”,这句话让人深有实感。果真是财阀共和国。无所不能的财阀 三星进军轿车业务被政府迅速决定受理。少则20年、多则50年一直投身汽车产业的现有企业大惊失色,而三星集团则兴高采烈。尤其是一直固守汽车一条路的企业愁容满面,称面对超大型财阀的新加入,不得不打一场生死攸关的仗。此次政府的决定不顾现有企业的激烈反对,速战速决地处理完毕。与过去申请文件一旦受理便以各种借口拖延的惯例不同,这次在受理后仅2日便迅速办结,显示出高度的机敏。而且是在机构合并撤并的纷乱气氛中展现出如此有主见的办事作风,令人惊叹不已。今后若所有政府部门的办事效率都达到这一水平,进入发达国家行列恐怕也不成问题。 与过去政权时期一样,即便文人政府上台、财阀曾略感拘束,财阀依然展示出想要的东西全部拿到手的底气。首先,它们用“投资萎缩”这一武器躲开了森然的整肃利刃。凡是能赚钱的尖端产业全被财阀抢先占据。优质的民营化公营企业也被财阀独吞。产业政策也打着竞争原理的旗号180度调头。章鱼式扩张与搭便车 其结果是,尖端有望产业领域成了大财阀的角逐场。钢铁、信息通信、汽车、石化、流通、社会间接资本设施(SOC)等领域,若非财阀已难以插足。而且还集中于排名前几位的财阀。不仅普通国民和中小企业,就连中下游财阀乃至中坚企业也产生了强烈的被剥夺感。 财阀的欲望并不止于此。它们还想掌握舆论霸权。相当多的财阀趁着意外的景气,把制造业赚来的钱无限量地投入,扬言要支配舆论。尤其是部分财阀通过全集团层面的支援,甚至觊觎新闻界的霸权。受此刺激的其他财阀也凭借雄厚资金准备投身舆论事业,或直接间接地与新闻机构结缘。这些钱本应用来偿还数万亿至数十万亿韩元的银行负债。 在财阀垄断经济力量的状态下,若再称霸舆论会怎样?那是资本主义的危机状况。因为国民的口和耳被堵住,只有财阀的声音越来越大。前不久,圭思派问题曾让我们的社会喧腾一时,其严重性也被提出。财阀过度的垄断,正为像圭思派那样的资本主义社会毒菌提供滋生的土壤。甚至觊觎掌控舆论 政府推进的财阀经济力量集中缓解、所有权分散、行业专业化,最终只停留于口号。一切反而在倒退。财阀的规模随时间流逝越来越大。大部分财阀凡是赚钱的行业都要经营,百货店式经营愈演愈烈,财阀家族的持股也不断增加。三星集团和现代集团的年营业收入如今已庞大到超过政府预算。今年政府一般预算为43万亿韩元,而三星集团和现代今年的营业收入各达50万亿韩元(预计)。再过两三年,这一差距将进一步拉大。今天的财阀已变成恐龙。 尽管如此,并无意贬低财阀对我国经济发展的功劳。它们对经济发展的多方面贡献是绝对的,其中现代的汽车与造船、三星集团进军半导体事业,都是将留名于产业史的壮举。具备世界级竞争力的半导体、汽车、造船产业,以及曾遭舆论斥责的石化产业投资,正引领着今天的好景气。当时那是巨大的冒险,被指为过度投资,如今却成了出口韩国先锋的孝子。这是财阀先见之明凸显的事例。预告弱肉强食时代 三星的轿车事业与那种前瞻性截然不同。它从一开始就是扣错的纽扣,是搭便车。政治逻辑压过经济逻辑,使政府的威信和政策的可信度受损。财阀的道德性也再次被划出伤痕。这场风波的结果是,财阀参与新事业的门户大开。财界如今进入了以力量逻辑为先、只有强者才能生存的弱肉强食时代。财阀之间混浊的角逐战已被预告。令人担忧经济的前景。