1994-12-08 | 朴遠培

“三星轿车”风波 ——〈下〉—— 化解财界反目为首要课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星的“轿车风波”随着7日商工资源部受理技术引进申报书,从激化走向平息阶段。 但这并不意味着一切都已解决。仍有许多待解课题。 财界就此指出,首先应努力化解矛盾。此次事态可以说把自1990年以来形成的三星集团与反三星集团之间的对立格局推向了最恶劣的境地。 特别是作为直接利害当事人的三星集团会长李健熙、现代会长郑世永、大宇会长金宇中、双龙会长金锡元、起亚会长金善弘,都对汽车产业怀有特别的热情,且他们大多在全经联担任会长团成员、扮演财界的核心角色,因此对此次事态引发的矛盾与后遗症的担忧确实前所未有地大。 就此,全经联计划积极引导上述各集团会长参加13日召开的会长团会议。一位相关人士表示:“据了解,为消除对此次风波所引发财界矛盾的忧虑,正在多方面谋求能够体现财界和合的方案。” 财界人士还一致指出,必须让外界对三星集团在进军轿车业过程中提出的各项承诺建立坚定信心。 在政府及三星集团、现有厂商举行的多场记者会上,“三星集团的承诺可信吗”“对不履行承诺有何规制措施”等提问接连不断。这实际上也是大多数企业人士共同的认识。 三星此前在道德性方面曾数次引发非议,在结构调整或新事业进军过程中也确实未能给人以信赖感。特别是此次进军轿车业,三星集团承诺▲开发自有车型▲出口产业化▲避免过度竞争(停止对零部件企业的挖角及人力挖掘)▲实现国民企业化。此外还发表(承诺)了事业结构调整、地方投资计划。对此,现有厂商表示“其中不切实际的承诺很多”,依然持不信任立场。 财界指出,三星集团有必要就此消除进一步争议,并从恢复国民信任的层面作出更积极的应对。就此,三星集团计划8日上午在21世纪企划团会长李弼坤、集团秘书室长玄明官出席的情况下举行记者恳谈会,再次作出承诺。但许多财界人士提出,需要更有力的对策。 S集团一位高管指出:“如果三星集团有必守承诺的意志,李健熙会长有必要亲自出面表明履行承诺的坚定意志,并再次确认道德经营”,“这将为由轿车引发的全国性风波画上句号,同时成为消除更多不必要矛盾的契机”。此次风波带来的问题之一是经济逻辑的缺失。加之三星发表的对湖南地区和庆北地区的投资计划被视为是为安抚地域情绪,这让财界人士更加困惑。 财界确实对三星的举措表示不满:“投资本应以经济条件为最优先,难道因为这次风波连地域情绪也要成为投资的考虑事项吗?” 政府当天通过商工资源部长官金喆寿的记者会表示“今后民间投资将交由企业自主和市场机能决定”,显示出积极回应“经济逻辑缺失”批评的意志。随着允许三星集团进军轿车业,财界如今须自行承担全部责任,尤其应针对将因无限竞争而加速的财界版图重组,谋求新的对策。