1994-12-07 | 뉴욕=洪憙坤톡파원

特派员报道 美国长途电话公司掀“价格破坏”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在美国各类媒体上出现最频繁的广告是电话费折扣广告。美国的电话费广告是无差别的,不分广告版面大小和时段。无论是报纸的整版宣传页,还是所谓黄金时段的电视广告,从不放过。 广告内容也是如此。声称自己公司比某家特定公司给出更多折扣,这类内容还算相当客气的广告。有的公司推出把加入的公司换成自己公司的客户“改宗者”,对对手公司进行赤裸裸的攻击。改宗者哀叹自己被骗着过来的岁月:明明有这么便宜的公司,却盲信对方公司,白白砸进去那么多钱……。 被攻击的一方当然不会坐视。它们展开猛烈反击。称自己被花言巧语骗着换了公司,结果只是多花了钱,自责耳根太软。重新回到自家公司的“再改宗者”肤色各异,谁看都知道是有意安排。 电话广告连媒体的国籍也不分。在美国发行的韩文报纸上,每天都刊登电话费下调的整版广告。一家公司打广告称,若把业务转到自己公司,除大幅折扣服务外还额外白送25美元,另一家公司随即提出35美元。就这样最终一路涨到了75美元。 不仅如此。各公司都配备韩语接线员,运营24小时对方付费电话。其他少数民族的情况也一样。AT&T(AMERICAN TELEPHONE & TELEGRAPH)、MCI(MICROWAVE COMMUNICATIONS INCORPORATED)、斯普林特等美国主要长途电话公司之间展开的火花四溅的电话费折扣竞争,简直如同战争。美国最大长途电话公司AT&T负责国际公关的弗雷德·邓表示:“各电话公司投入巨额资金运营对方付费的语言服务中心”,“竞争激烈到各公司把服务中心的运营人员数量和运营费用等都列为对外机密”。 美国长途电话公司投入广告的资金堪称天文数字。仅去年家庭用电话广告一项,AT&T就投入2.5亿美元(约2000亿韩元),MCI为1.4亿美元(约1120亿韩元),斯普林特为8000万美元(约640亿韩元)。相比可口可乐和百事可乐去年展开“可乐战争”时各消耗1.1亿美元、8000万美元,这也是极为庞大的金额。 一直引领降价竞争的美国第二大长途电话公司MCI负责国际公关的艾伦·加勒特表示:“美国的国际电话费是世界最低水平”,并预测“美国自身内部的降价因素也会不断出现,但如果外国电话公司下调向他国电话公司收取的使用费,美国的费率今后还会进一步下降”。加勒特解释说:“以几个电话业先进国家为中心,使用费下调已经开始”,“这些国家主要是为了吸引希望进行海外投资的企业而下调使用费”。 电话费下调热潮,如同其他所有领域一样,正因为有竞争才得以实现。而竞争又由法律作支撑。美国在82年之前,无论长途还是短途,AT&T几乎独占了整个市场。韩国法务部对此出手制动。为打破庞大恐龙AT&T的一人天下,司法部拔出的利剑就是所谓反垄断法。自此开始了适者生存的惨烈厮杀,而日益下跌的电话费或许是既定的步骤。 MCI负责国际营销的马克·施韦策表示:“长途电话市场不仅高速增长,前景也最好”,“要抢占这个年规模达650亿美元(约52万亿韩元)的市场,降价竞争不可避免”。 如果说竞争在前面拉动了电话费下调的车,那么技术开发则在后面推车。随着微芯片革命,电话设备的核心零部件被集成到一枚芯片之中。微波(超高频)传输方式取得划时代发展,中央交换装置实现计算机化,竞争由此加速。AT&T旗下贝尔实验室的研究员俞泰三预测:“一旦具备超乎想象容纳能力的低成本光纤传输系统建成,又将不可避免地发生一次地壳变动”,“而且光纤网络几乎不需要额外铺设费用,竞争将更加激烈”。 低廉的电话费,眼下的便宜固然是好处,但更具巨大潜在意义的是它将成为今后展开的高度信息化社会的源泉。美国正在推进的高速信息网超级高速公路,其功能与性质极其复杂多样,但驱动它的原理却简单到有些乏味。那就是电话线。所有信息的流通都通过电话线完成。这种情况下的前提是,电话费必须便宜到使用时不感到负担。美国的生活革命,已从低廉的电话费开始。