1994-12-07 | 朴遠培

“三星轿车”风波〈中〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧相关财阀矛盾放大 “在目前国内集团会长中,他是唯一能够汇集财阀企业间尖锐对立的意见、并在一定程度上促成共识的人。” 这是财界对全经联会长崔钟贤的普遍评价。崔会长属于常说的“1.5世代”,作为排名第5位集团的掌门人,在受十大财阀意志左右的国内财界格局中处于中间者位置。再加上重视妥协的性格、两年会长职务的履行等因素综合来看,才有了这样的评价。此外,他对民间自律有深刻共鸣,因此新政府成立以来,财界维持了前所未有的以全经联为中心的共识体制。全经联在第二移动通信业者选定过程中的表现,可视为这一分析的高光。 然而如今,崔会长的性格以及全经联作为“财界中心”与“财界本山”的角色正面临重大危机。三星集团的轿车风波便是其原因。 与三星风波直接相关的集团,是进攻方的三星集团和防守方的现代、大宇、双龙、起亚等5个集团。它们在财界排名中均在前7位之内,说它们实际上驱动着韩国财界也不为过。 前7大集团中有5家纠缠在一起,迅速陷入矛盾局面。此类情况仅在三星集团进入商用车领域的过程中出现过一次。但财界分析认为,此次风波的强度与商用车时不同,使事态更为严峻。轿车是相关集团一致选定的主力行业,投入了巨额投资。在它们制定的2000年代中长期战略中,轿车均处于核心地位。 因此对它们而言,三星集团的新进入意味着“对未来的不确定性”,它们正动用一切可能的反对手段,可以确定,随着时间推移矛盾将进一步加深。汽车企业社长、高管职员、零部件企业、工会已出面有组织地喊出“反星”口号,由汽车企业工会代表组成的“反对三星进入轿车领域全国汽车行业联合组织推进委员会”正式宣布:“若政府受理三星集团的技术引进申报书,我们将从受理之时起进入联合总罢工”,风波持续扩散。 6日,各主要媒体编辑局的传真机因现有汽车企业高管职员及其家属发来的谴责三星进入的“读者投稿”而满负荷运转。 在这种情况下,被视为“唯一调停者”的全经联要提出对策实属勉强。因此,人们愈加担忧,原本因全经联会长团的自净努力而较过去大为减少的财阀间矛盾将会加深。 尤其是实际领导全经联的会长团以此次事态为契机,难以再像过去那样形成“圆满”关系,这使担忧进一步加剧。 全经联一位高管表示:“会长团本来就是同业者,而非竞争者”,“虽然此次风波会带来不小阵痛,但随着时间推移,我认为会得到妥善解决”,做出带有希望的展望。 但从目前显现的状况看,企业间、集团间、会长团之间矛盾加深,会长团及整个财界的走向预计将面临重大转折。从这一点看,定于13日举行的全经联会长团会议在多方面引人关注。财界对此状况的忧虑还在于,从明年开始将全面推进的韩国重工业等大型企业民营化、社会间接资本投资竞争、大型新事业开展等方面,财界自律或共同应对将更加困难的预测日益增多。此外,若政府政策中的公平性与一贯性问题被提出,进而演变为特惠争议,财界可能陷入混乱。因轿车风波形成的财界矛盾,将成为明年2月成立的新执行部最大的负担。