1994-12-06 | 鄭在淑

会面 参展“95威尼斯双年展”装置艺术家全寿千

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对画家全寿千(47岁)而言,1994年是幸运的一年。他被选为明年首次建成独立韩国馆并参展的“95威尼斯双年展”4名出品作家中最年轻的一位,又成为国立现代美术馆自1995年起新设的“年度作家展”的首位受邀作家。他在韩国、日本、美国各设工作室,如旅人般漂泊于地球村、只专注于创作,他把这份荣光解读为“劳碌命之人的业”。 ——国立现代美术馆的特邀展在3月,“威尼斯双年展”在6月,作品准备时间是否太过紧迫。 ▲觉得大事不妙。往来于首尔与庆州的工作室之间,一心只想着作品。与其突然拿出什么稀奇的东西,不如就按我一直以来作品所走的路,从果川现代美术馆一直延续到威尼斯韩国馆展示出来。那条路是一条摸索人类如同行星般一生彷徨而去的轨迹的暗中探寻之路。 ——请具体说明构想中的作品。 ▲作品的出发点是新罗土偶。最近每天在庆州国立博物馆附近的窑里烧制土偶,在脑中无数次描画要如何在展场演出与装置。基本骨架也是策略,就是把浓郁韩国气息的传统形态以最现代的方式陈列。我打算这样布置:外国人走进韩国馆分配给我的第1展厅的瞬间,既产生“啊,这是来自韩国的”的感受,又同时涌起“但非常现代,也能很好地传达给我”的感动。我的梦想是,让观众在由2000个土偶与玻璃、各种照明器具散发的光线等布置而成的60坪展示空间里,体验与作品合为一体。 ——装置艺术花钱很多。制作费预计多少。 ▲基本上不得花上几亿吧。因为4月底要去威尼斯,开幕前得做一个月左右的装置工作,而且可能还会出现预想不到的布展问题。虽然会有政府补助金,但如果可能,希望获得企业赞助或文化艺术赞助协议会等的帮助。