1994-12-06 | 朴遠培

“三星轿车”风波〈上〉 财界预计“缓解经济力集中”将掀台风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团又在财界掀起巨大波澜。 三星集团今年以来一方面引领进攻性经营,另一方面以接连缩减系列公司的举措引起财界关注。在此之际,5日提交轿车技术引进申报书、公布集团结构调整方案,使三星的动向成为全民关注焦点。 三星集团的深意是什么。若按政府方针受理申报书,对以全经联为中心的整个财界将产生何种影响。围绕财界的这些疑问,本报以系列报道审视“三星波澜”。 【编者注】 据确认,11月8日国内首屈一指的H集团会长指示集团企划调整室调查并报告三星集团10月底实施的结构调整所具有的意义与波澜,以及政府对此的立场。 此后财界流传“H集团也将像三星一样制定并公布系列公司分离或出售等结构调整计划”的说法,令整个财界一度紧张。 对此,该集团一位相关人士表示:“即使不是与三星集团完全相同的举措,最快、最准确解读政府意图的三星集团的动向,在诸多方面都是研究对象。”并未掩饰集团层面对三星的关注。 可以说,这种立场实际上为整个财界所共有也不算夸张。 实际上,各主要集团近来正进行前所未有的深思。因为在政府的全球化构想、执政中期及地方自治制实施为契机将展开的新财阀政策等微妙局势下,三星式解法的意义与波澜被分析为非同寻常。近来三星集团的动向给财界带来的冲击主要集中于两点。 一是继10月27日之后于5日公布的接连事业结构调整(系列分离及出售、合并措施),究竟只是为进军轿车业而安抚舆论并借此寻找名分,还是三星在解读了政府表明的促进竞争的“对价”即缓解经济力集中的意志之后,作出的更为积极的应对。 第二是三星集团为轿车事业所展现的多角度应对努力,今后将对其他集团推进新事业产生何种影响。 首先,财界一方面将三星近来展开的一系列动向视为进军轿车事业的名分寻找,另一方面对政府对此的好评相当在意。 K集团一位社长表示:“据了解,政府在三星集团进军轿车业问题上改变反对立场,三星集团愿率先推动政府作为公约提出的缓解大企业经济力集中,起了决定性作用。”并不排除这一举措波及整个财界的可能性。 D集团一位实务人员也强调三星波澜的深度:“据确认,近来青瓦台秘书室、经济企划院、商工部的高层相关人士在讨论明年起推进的政府对财阀政策时,对三星集团分离及出售系列公司的举措评价非常积极,目前集团层面正在讨论对策。” 财界高度警觉地表示,若如此,去年由韩进—现代—三星接续、引起全民关注的“瘦身”将不得不再次推进。 财界同样在意的,是三星集团为进军轿车业而展现的所谓“三星解法”。 政府表明,将以允许三星集团进军轿车业为契机,大幅放宽产业领域新进入的管制,同时采取促进竞争的政策。 但普遍分析认为,放宽管制与促进竞争的前提,是需要三星所展现的“自救努力”。 财界相关人士分析认为:“政府虽强调促进竞争政策,但并非无视缓解经济力集中这一大前提,政府组织改编中强化韩国公正交易委员会与此并非无关。” 与此相关,财界密切关注其去向,认为今后在大型新事业审批过程中将出现的公平性问题上,三星集团缩减系列公司或进军轿车业时提交的“保证书”,有可能被用作政府最有力的武器。 ◇预计三星集团5日举行记者会公布的第二次结构调整与提交轿车技术引进申报书,将在财界掀起巨大波澜。【申载昊】