1994-12-05 | 李鍾奭

“以‘小而强的政府’加速改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府3日确定并公布了政府机构改革方案,主要内容包括:将经济企划院与财务部合并,新设财政经济院;将建设部与交通部合并为建设交通部等。 以下通过与一直在实务层面筹备机构改革工作的总务处部长黃榮夏的一问一答,了解详细内容。 —决定将商工资源部改组为通商产业部,那么与外务部通商局的关系如何处理? ▲今后将通过具体的实务协商加以调整。 —政府机构改革工作从何时开始筹备的? ▲去年新政府成立之际,曾通过合并动力资源部与体育青少年部两个部门,确立了“小而强的政府”这一目标。此间行政革新委员会一直集中研究这一问题,平时也做好了万全准备,以便随时启动机构改革工作。 —新政府成立已过两年,为何现在实施? ▲新政府成立之时判断是难以进行大范围改革的时期。此间并非没有推进机构改革。只是政府机构改革不仅影响公职社会,也对国民有很大影响,因此慎重行事。 —总统对政府机构改革的想法如何? ▲金泳三总统在实施政府机构改革时强调,政府机构改革是为将此前推进的“变化与改革”提升一个层次而采取的措施。他还叮嘱,未纳入此次改革的其他部门、地方行政机关、政府投资机构等,也要以与本次改革相应的水准,致力于为提高生产效率而进行改革。像这次这样的大规模政府机构改革在执政期间只实施一两次,但部门内相似职能的合并撤销等小规模机构改革应持续进行。 —机构改革方案计划何时提交国会? ▲虽然会期所剩不多,但将力争在最短时间内处理。将尽可能使所有措施在年内完成。 —机构改革的后续措施是什么? ▲已经指示了后续措施,还将进一步加快步伐,尽快将各部门职制的总统令提交国务会议。 —为何在国会违规通过预算案之后立即公布? ▲政府机构改革比任何事情都难。因为它不仅对利益相关方,也对公职社会和市民产生巨大波及影响。此间一直最大限度保密推进,但许多媒体已有所察觉并紧密追踪,因此决定尽早公布。 —何时决定把公布时点定在今天的? ▲此间一直在持续研究,于昨天(2日)中午决定。不过从预算案在国会通过之前就已在筹备。 —机构改革后国务总理的地位如何? ▲宪法所保障的总理地位没有大的变化。相反,通过强化总理直属的行政调整室,对各部门的统合职能将有所增强。此外,经济副总理和统一副总理两大支柱将继续维持。 —机构改革中是否反映了各部门的意见? ▲此次机构改革中,改革对象部门没有机会提出意见。只是充分反映了各部门平时的主张。 —有哪些人参与了机构改革工作? ▲政府机构改革中,很多人都可能提出各种意见。因此尽可能把参与人员降到最少,依据学界、行政革新委员会、实务部门的资料,通过广泛的意见研究,于近期完成方案。 —此次改革会使下级公职人员减少吗?有无缓解公务员人事不安的对策? ▲视领域而定,可能增加也可能减少。国民福利和尖端科学领域要有所增加,其他部分则应减少。机构缩减改革带来的人事不安难以避免。但对职业公务员的身份保障原则将彻底坚守。 ◇总务处部长黃榮夏3日下午正在公布政府大规模机构改革的内容。【張鍾哲】