1994-12-05 | 李炳浣

下周“第二次组阁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定实施大规模组织改编,将经济企划院与财务部缩减合并为“财政经济院”(副总理级),把建设部与交通部缩减合并为“建设交通部”,同时把商工资源部改为通商产业部、把递信部改为信息通信部。 政府3日中午在青瓦台由金泳三总统主持,在国务总理李荣德与民自党代表金钟泌等出席的情况下召开高层党政会议,决定为推进作为国政指标的全球化而大幅改编政府组织,并在年内完成。 政府在本次改编中将保社部扩大为韩国保健福祉部,为加强环境政策的执行职能把环境处改编为环境部,同时把经济企划院下属的韩国公正交易委员会独立出来、直属国务总理,以加强对不公正行为的监督职能。 与此同时,在全面的地方自治时代开启之前,政府将大幅缩减内务部的地方管控职能,转而强化防灾、救难职能;教育部将大学政策室缩减为局级单位,并把教育评价业务委托给教育开发院,以扩大大学运营与教育的自主性。 政府还决定,把农林水产部的政策职能与执行职能体系化,强化农业部门的国际合作、投资审查等应对开放的能力,同时把农村指导职等现场公务员分阶段地方职化。 特别是为加强国务总理室的政策协调职能,将由行政协调室长主持次官会议,并把经济企划院的企划协调及审查分析职能移交行政协调室。 通过本次组织改编,中央部门的长官级2名、次官级3名、次官补级4名、局长级23名等局长级以上职位将减少32个。此外,仅局长级以下就将有约1000名公务员调动岗位。 新设合并的财政经济院将原封不动地保留企划院原有的预算编制权,同时今后将谋求国家财政政策与预算职能的有机衔接,提高政府各部门政策的自主性,并同时大幅放宽金融、外汇等各种经济管制。 金泳三总统在当天会议上强调:“作为把此前推进的变化与改革朝着全球化提升一个层次的第一项措施,决定实施政府组织改编”,“本次改编的基本方向在于建设一个虽小但强有力的政府,以及从以管制为主转向以服务为主的政府。” 另一方面,金泳三总统为消除公务员群体的不安感并尽早实现全球化战略,最快将在下周国会通过政府组织法修正案后立即实施包括大规模改组内阁在内的党政改编。 据传,本次党政改编极有可能包括国务总理,在第二次组阁的层面上进行,据悉青瓦台秘书班子与安全企划部等也将包括在内。 执政党一位高层消息人士4日表示:“本次政府组织改编是实现全球化构想的革命性思路转变,因此极有可能在政权重新启程的层面上,以重新构建党政的规模进行。” 特别是就内阁改编而言,在经济部门方面,副总理洪在馨留任财政经济院副总理已成定局,但据悉其余经济部门长官大部分都有可能成为改编对象。 政府组织改编图 ·39(2院14部6处15厅2外局)→37(2院13部5处15厅2外局) ·国务委员人数:22名→20名(-2)·政务职定员:减少5人(长官级-2,次官级-3)