1994-12-03 | 心□ 禹大奎 〈한일약품회장〉

财界面顾 题字:权昌伦 <2335> 一条路的制药人生 〈35·完〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从事制药业60年,我的心愿是由本公司研制出针对各类疾病的治疗药物。换言之,就是生产覆盖各科领域、治疗水平尖端的优秀医药品。然而这绝非易事。 海外知名制药企业中,能够生产覆盖全科医药品的公司也极为少见。 不过如今我认为,自己所定目标的期待值大约已实现了90%。除疫苗类与血液制剂外,本公司的产品在各科领域均处于最尖端水平。尤其在抗生素以及循环内科领域,我自信本公司拥有比任何公司都更为多样、更为理想的医药品构成。 另一方面,我们中央研究所在制剂化肝药“普洛高德”以及“散克”“芬克”等眼药等多种大众医药品之后,今年初成功开发出青光眼治疗剂盐酸卡替洛尔的新合成制法,已到即将生产、销售的阶段。今后我们认识到,没有自主开发品种就难以站在医药产业的前列,因此决心倾注全力开发疗效更高的新物质。今年6月,我的长子禹正益社长就任韩一药品第四任社长。(韩一药品首任社长为笔者,第二任为创业同仁郑元兵副会长,第三任为金俊镐顾问。) 禹正益社长将以新的经营层开创韩一药品的新历史。他毕业于外国语大学,在韩一药品工作5年后,又在日本知名制药企业武田、三共、卫材公司的经营企划室工作两年多,熟悉了制药产业的世界潮流与国际化经营感觉。这些公司也是我们的合作伙伴,对于他们连极为机密的部分也传授给我儿子,我深表感谢。 我相信,禹社长在人才发掘与培养方面的不懈努力、对目标管理的坚定使命感、在营业方面近乎执着的积极性,以及对新事业多样而细致的探索等方面,具有出色的经营者素质。我确信,若把这些素质与我60年制药事业的经验相结合,他将成为无论置于何处都无愧的优秀第二代经营者,能够把韩一药品今后的地位再提升一个层次。 在回顾我与韩一药品、以及我国制药产业60年的此刻,我认为过去的岁月确实充满戏剧性。 正如“世界的10年就是韩国的1年”这句口号所言,我国国民在过去60年里经历了激荡的岁月,而在这一过程中,我也始终站在这股潮流的中心。 在这一过程中,凭借对未来的预测与彻底的准备,以及坚定的信念与无尽的挑战,毫不动摇地走到今天,才有了我如今所处的位置。 在结束此文之际,我要向使我与韩一药品拥有今天而不吝支持与指导的所有人士、医药界各位、亲友、海外交易伙伴各位,特别是拨出版面的《首尔经济新闻》,致以深切谢意。◇在韩一药品庭院与公司高管合影。前排左起为黄教善副会长、笔者、郑元兵副会长、金俊镐顾问。后排起为梁永大理事、安永武常务、尹馨重副社长、禹正益社长、金永杰副社长、禹正浩专务、崔秉天理事、金哲基理事。