1994-12-03 | 朴遠培

政府“允许三星造车”骤然转向 预示财界地壳变动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,随着政府决定允许三星进入轿车领域,产业政策将发生根本性变化,财界格局的重组也将不可避免。尤其令人担忧的是,政府的促进竞争政策将加快财阀集团的业务扩张,使经济逻辑受力量(企业规模)左右,前5大财阀的经济力集中问题将进一步加剧。★相关报道3、6版 据2日相关业界透露,财界表示“允许三星造轿车,是把促进竞争置于比缓解经济力集中更重要位置的政策意志”,并对今后展开的促进竞争对象及竞争带来的财界格局重组高度关注。财界认为,政府允许三星生产轿车,对汽车以及钢铁、石油化学、发电设备、炼油产业等的新进入也将产生重大影响。 轿车业界因三星加入将形成五方混战,预计围绕有限技术人力的矛盾,以及提前实现2000年年产目标(现代220万辆、起亚与大宇各100万辆)等规模竞争将进一步升温,从而引发严重的过度投资问题。现代精工曾推进、后因政府要求而中断的三菱Chariot技术引进,如今也势必获得许可,汽车业界的竞争将更为激烈。此外,现代及财界认为,对现代正在推进的一贯制钢厂,若按“三星汽车解法”,不予批准的理由也显得薄弱。 2日,针对商工资源部次官朴云绪表示炼钢事业技术落后、且属于公害行业而不允许参与的立场,现代提出公平性问题,称“三星集团在轿车上也没有技术差异性,钢厂的公害问题为何只局限于现代”,并未放弃参与意志。与此同时,随着受严格管制的炼油及石脑油裂解设备的限制取消,三星新进入炼油业,以及受到三星与现代重工等强烈要求解除的韩重发电设备垄断问题,也将迎来新的转机。 特别是公营企业民营化中提出的财阀集团参与限制问题,其理由被削弱,产业整体的重大变化势难避免,预计随着推进方向的不同,财阀格局将迅速变化。尤其是三星与现代将通过汽车与钢铁等构筑更为稳固的地位。 对此,财界人士指出,“如今政府背上了新的负担:缓解经济力集中、有效整理将受力量逻辑左右的大型项目、因保障引进外国技术而导致企业技术开发意愿下降以及围绕人才挖角的矛盾对策等”,并称这些问题也将对政府的道德性与经济改革产生重大影响。