1994-12-02 | 정리=李賢雨

先攻“缝隙”后扩至中国整体市场战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国企业进军中国时不应以中国整体市场为对象,而应切入缝隙市场,取得品牌知名度后再逐步扩大市场,这样更为有效。此外还指出,投资地区应优先考虑上海等长江三角洲地区,其后是华南地区,若考虑工资水平,也应积极考虑进军四川省等内陆地区。 大韩商会韩中民间经济协议会1日通过《韩国企业对中国直接投资成果分析》报告作出上述表示。 该报告广泛整理了从项目选定到谈判姿态、进入前后的经营战略、分地区进入战略、有前景业种等对华投资所需事项,预计将对计划进军中国的企业大有帮助。 该报告由高丽大学教授尹荣燮、夏威夷大学教授徐甲敬、弘益大学教授鲜于奭皓、放送通信大学教授金圣永等三次访问中国,对在当地经营的87家企业进行直接面谈和问卷调查后推出,因涵盖了从项目选定到谈判姿态、进入前后经营战略及有前景业种等进军中国所需事项,被评价为对华投资的指南书。以下摘要主要内容。 ◇注意事项 ▲品目选定=为具备长期竞争力,必须带着明确的品目,即最优质品目、高价及高品质品目进入。 ▲事前调查不足=在缺乏关于市场、制度、文化及习惯等充分事前知识的情况下进行投资,会出现试错,尤其合作投资时未能在合作伙伴选定上尽全力,导致伙伴在掌握流通市场和内销市场销售方面缺乏能力且不配合,困难颇多。应在法律和流通领域获得专家与相关机构的咨询,并必须培养基本语言能力。长期考察、结交朋友之后再进入会有帮助。 ▲谈判过程不成熟=合同书的拟定必须细致具体,不可仅听对方所言便作决定,务必经过现场确认。若不事先确认电力、供排水等是否充足,日后将陷入困境。 ▲劳动者效率低=不习惯在压力下工作,缺乏责任感和创造性,没有降低成本的概念。缺乏职级概念,上下区分不清,也缺乏动机激励,因此须提供相应的培训和激励制度。 ▲翻译问题=多数情况下使用朝鲜族,若赋予过多权限有引发矛盾之忧。使用两名以上翻译使其相互补充很重要,不必赋予超出必要的权限而引发矛盾。 ▲原材料及零部件采购=同一零部件存在诸多价格差别,尤其对合作企业提供的原材料和零部件有定高价的倾向。除供应不足外,交货也不规律,品质通常低于样品。 ▲基础设施落后=最好始终确保当下所需的2至3倍。由于能源非常昂贵,应节约各类能源并制定确保持续供应的计划。 ▲法规频繁变动=政策缺乏一贯性,法规频繁变化,中央政府、省、市之间存在差异,解释上有困难。习惯优先于法规的情形屡见不鲜。 ▲中国人的固执=中国是拥有悠久传统、实力和自豪感的国家,小国投资会伴随困难。由于对外汇使用非常敏感,须注意当地货币价值变化和货币战略。 ▲经营权确保=中方合作伙伴不论持股比例如何,都喜欢像持有大额持股一样干预所有事务。因此外方伙伴应主张由自己直接运营企业,最好的办法是赢得尊重,唯有如此才能取得领导力。 ▲实得薪酬及对地区社会的责任=薪酬体系复杂,实得薪酬约相当于基本工资的2倍。许多投资者只把基本工资视为劳动成本,须加以注意。应为地区社会有价值的事业作贡献,并对地区间工资差异保持敏感。中国人无法理解同样的工作支付不同工资。 ◇进入战略 应以为21世纪做准备的长期、战略眼光进入,并将在中国证券市场上市作为最终目标。在对华投资中,与日本及东南亚国家的合作在规避投资风险方面亦属可取。 ▲项目选定=现阶段有投资前景的业种及项目包括:因高工资而失去竞争力的业种(缝制、假发、皮革),国际上品牌有知名度的行业(鞋类、服装、家电),资源确保项目(木材、家具、大理石、玻璃、煤炭),为开拓未来市场而以学习为目的的项目(电梯、重型装备、电子、流通、服务业),可技术联合的项目(汽车、家电、半导体、通信、飞机、新材料),基础设施项目、金融服务等。 ▲分地区进入战略=山东地区资源丰富,地理上靠近韩国,并有望与北京、天津地区联动发展,但其局限在于偏离经济发展中心、市场较远。北京、天津地区的投资可能性相当明朗。特别是天津既是重化工业地带,工资比北京便宜,港口发达,颇为有利。上海及邻近的浙江、江苏省地区虽开放晚于广东,但考虑到浦东地区开发、三峡大坝建设等长江开发、新城市建设等,将成为中国经济发展的主角。广东省虽工资高,但考虑到生产率也高,没有理由回避进入。通过香港廉价采购零部件也是优势,且该地区引领中国整体消费模式,作为市场信息收集地价值很高。 ▲合作伙伴选定=应像重视伙伴的政治背景和资金实力一样,重视其在营销及流通方面的能力。仅看背景而选择缺乏诚信和干劲的对象,结果失败的情形屡见不鲜。 ▲谈判及设立交涉=需要对提供给外国企业的各种减免税措施有具体明细,并需确实保障在特定地区选址时所提供的各种激励。需明示劳务管理等条件,并对当地人雇用及解雇问题取得法律保障;中方以实物出资时,须明确出资部分的评估。中国人很少表露真实想法,因此不应以“是或否”的方式迅速下结论,须比他们更加慢慢来地进行谈判。最好抱着最后才作决定的想法,把他们能拿出来的条件都掂量清楚后再作决定。 ◇进入后战略 ▲人事·劳务管理=中国人自尊心强,个人主义倾向浓厚,除交办之事外不愿多做,也有懈怠倾向。 理解这些特性,顾及员工体面,不让其做规定之外的勉强之事为好。劳资纠纷多为随群众心理而附和的情形,而非组织性纠纷,只要稍加注意即可防范。 ▲消费市场及流通结构=农村仍存在前近代形态的消费,但主要城市地区的消费形态与香港类似。相当于韩国中产阶层的人口少则5000万人、多则1亿以上的推测颇具说服力。构建流通网时回收款项困难的情况很多,流通企业的取巧行为等困难不少,因此应准备与中国流通企业合作、为纠纷做准备而确保复数流通渠道等对策。 ▲财务管理=在运营资金筹措上有依赖外国企业的倾向。因此在发生运营资金或追加建设费时,须事先明确中方应承担的责任。 ◇有观点指出,对中国的投资应以“为21世纪做准备”的长期、战略眼光推进。图为今年6月举行的中国经济区域特性与韩国企业进入战略研讨会现场。