WTO(世界贸易组织)体制正日益进入视野。事实上主导WTO体制的美国已在参众两院分别批准了乌拉圭回合谈判文本。欧盟(EU)也已完成法律程序,可以一揽子批准,而不必由各成员国逐一走国内批准程序,因此批准只是时间问题。在贸易大国日本,据悉本月上旬将在众议院通过。 据政府统计,截至11月26日,已完成WTO相关国内批准程序的国家达34个。从美国、欧盟、日本三国在世界经济中所占比重来看,WTO体制继关税与贸易总协定(GATT)之后成为新的国际贸易规则已确定无疑。韩国因政治因素导致国会日程推迟,但仍力争年内完成批准程序。与乌拉圭回合协定相关需要修订的国内法多达17部,另有关于中小企业经营领域保护及促进协作的法律、农渔村整备法等3项法案正在新拟之中。日本、欧盟也将于月内批准 仅从相关法案修订及制定的数量便可看出,WTO将在广泛领域产生影响。政府以法律保护国内市场的时代已经结束。把国内市场与国际市场区分开来思考和行动的时代也不得不成为历史。认为是幼稚产业、政府自会加以保护的安逸想法,已无法在市场竞争中存活。因为是韩国企业就只能在韩国建厂、只能在国内经营的想法也已行不通。只有在全球采购成本最低的地方购买原材料和零部件,在营业条件最好的国家做生意,在最能活跃开展研发的地方设立研究所,在利润最高的市场进行销售,才能生存下来——我们已迎来这样的经济革命时代。 无论喜欢与否,我们都不得不在WTO体制下经营自身经济,正在跨过一座无法回头的桥。既然如此,就只能动员一切智慧,寻求在新的国际贸易规则下最大化我国经济利益的方案。先从政府转变思路 方案之首便是强化竞争力。没有竞争力就投身严酷的竞争舞台,只会一无所获地遭受牺牲。政府需要果断摆脱以指导或保护为名对企业实行统制和管理的姿态,转而把企业视为增加就业的可贵一方,实现思路转变。 如果像现在这样继续管制与统制,作为国家客人的企业将毫不留恋地离开韩国,国民则会失去工作岗位。金泳三总统提出的全球化也应在这一脉络中加以考量。全力强化竞争力 政府政策、制度和惯例都需要改变。政府的所有组织都应比现在精简得多,制度应从统制转向支援、从管制转向自由。更进一步,还应抛弃只保护韩国人所有企业的想法。无论是日本企业还是美国企业,凡在韩国雇用韩国人生产商品的企业,都应视为“我们的企业”。改革要做到让世界众多企业认识到韩国是一个值得经营的国家。还需认识到,时代已从政府举旗带头,转变为企业在前、政府制定规则并营造环境、只担任公正裁判者角色。 企业又如何?如今企业已在没有任何防弹屏障、赤身裸体的状态下投入市场竞争。劳资双方必须共同树立信念:在WTO体制下第二名无法生存,唯有占据世界第一才能存活。如今不仅是国内市场,整个世界都是我们的市场,全世界的人都是我们的客户,劳资双方应共有这种积极思维。唯有这条路才能培育竞争力,使企业在全球化时代实现繁荣与成长。企业必须时刻创新并进行创造性破坏,一刻也不可懈怠和自满。可以说,企业的成长就是努力与紧张的回报。当政府与企业各自以全球视野思考和行动时,韩国将被评价为从WTO体制中获益最多的国家之一。 WTO体制的启航对我们既是新的挑战,也是机遇。我们应把它当作向世界展示享受变化、善用变化之智慧的机会。
1994-12-02 | 서울경제
社论 美国批准WTO与韩国的应对
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






