1994-12-01 | 柳基範 〈(주)大宇 사장〉

[投稿] 综合商社的竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近我们经常接触到“全球化”一词。而且人们的意见大体一致:全球化基本上强调重视各国差异性的概念趋弱,在相互依存的基础上形成单一共同体。 归根结底,全球化应被理解为全球范围内正在出现的现象,而非我们必须达到的目标。因此,企业的全球化战略也应在此脉络下被视为适应全球化潮流的战略或方法。特别是对曾担当韩国经济发展中枢角色的综合商社而言,迫切需要制定能够适应这种变化、自主提升竞争力的积极主动的环境应对战略。 作为应对战略,我认为首先“经营活动的全球化”,即推进全球经营,是最重要的核心。必须果断摆脱以国内为中心的进出口及委托加工贸易等单纯交易功能,在全世界各地按经营要素寻找产业环境最有利之处,通过海外直接投资,比其他海外企业更早地构筑生产、销售、流通、金融等多种领域的业务据点。 同时,为使这些海外据点尽快在当地拥有坚实基础运营,必须推进“经营活动的本地化”。包括引入独立经营体制,增加劳动者与经营者的当地人雇用,并在当地制度与惯例、规范、意识等各方面高强度推进本地化。 因此,经营活动的全球化与本地化在概念上看似相互对立,但应如硬币的两面一样,被理解为彻底互补的含义。 与此同时,综合商社应让中小企业作为真正的伙伴参与全球经营。必须加强对国内中小企业在信息提供、金融安排、技术开发、经营咨询等商社固有经营基础设施方面的支持。中小企业则通过衔接在产品生产中积累的诀窍,制造最具竞争力的商品,并共同构筑海外生产据点,从而建立与中小企业的有机协作体制。 然而,在综合商社推进这种全球化战略之前,最为必要的是政府的政策扶持,包括将企业活动层面的各种制度、惯例等提升至世界水平,并强化行政服务体系。我国国民也应对致力于全球化的综合商社给予深切的信赖与关注。