1994-12-01 | 鄭貴來 (貿公통상정보 본부장)

[投稿] 必须开拓的发达国家市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Koreans are coming,刊登在美国时事周刊《时代》上、曾让我们倍感自豪的封面故事,我们至今记忆犹新。这应当是1962年推进以出口导向为主的经济开发计划仅15年余,韩国商品便如潮水般涌入世界最大经济强国美国市场,美国人所表现出的惊愕。 我国对发达国家的出口虽在数量和质量上取得如此大的发展,但过程绝非一路顺畅。从1988年起,美国为解决长期累积的逆差,一面施压要求开放烟草、农产品及服务市场,一面威胁称若不保护知识产权,将动用贸易法301条进行报复。 此外,欧盟(EU)也继美国之后要求保护知识产权,并中止对我国适用GSP(普遍优惠关税)等施加压力。我国在与发达国家经历此类贸易摩擦的过程中,虽对不确定的未来心存忧惧,但可以说通过扩大出口市场基础,较好地渡过了艰难时期。 然而,面对1996年即将加入OECD的我国经济,若思考其是否确保了与发达国家企业对等的竞争力,便能真切感到要跨越的山峰还太多。其中最令人担忧的是,与我国出口商品在发展中国家市场表现出色形成对照,在以美国为首的发达国家市场却正被挤出。 从我国对美国、欧盟及日本的出口来看,1988年以415亿美元为顶点开始呈现减少,去年出口仅为390亿美元。这些国家在我国总出口中的比重也从1988年的68.4%下降至47.4%。 从我国商品目前在美国及欧洲等发达国家所占的位置来看,我认为完全有可能实现重夺发达国家市场的新飞跃。现代汽车已在世界主要市场拥有自有经销网。此外,半导体在存储器领域正与日本竞争对美最大出口国的地位。家电产品借助长期的出口历史,一般消费者对韩国产品的品牌认知度也属相当高的一类。 要攻占发达国家市场,必须积极推进强化技术开发努力,并通过分析消费者偏好来提升满意度。