1994-12-01 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 差点的由来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于“差点制度是何时产生的”这一问题,似乎只能回答“它随着高尔夫的诞生而必然产生”。 早期的高尔夫是比洞赛,两人每洞争胜负,若相差1杆则称奥德(odd),打成平手称莱克(like),相差2杆称投莫(2more),相差3杆称斯里莫(3more),用这些独特术语相互确认。 当两人能力存在差距时,理所当然要以某种手段给强者加上不利的负担,这场比赛才能真正成立。 差点源自喜好“给予与获取”的苏格兰人的生活哲学,其根基在于任何事情都应由双方在对等立场上作出结论。 在高尔夫中,为弥补优劣或能力差距而最先设计出来的办法,是让水平低者从比高手更靠前的发球台开球,即前发球台制。今天的前发球台、后发球台,正是早期差点制度的遗物。在苏格兰,前发球台也被称为兔子(rabbit)台,后发球台被称为老虎(tiger)台,据说这是因为使用兔子台者像兔子一样蹦蹦跳跳打出短球,而使用后发球台的高手则像老虎一样掀起疾风、把球打得很远,很快就追上前面的兔子,这一说法正是对这种现象的描述。 在以距离调整能力差距的原始方法之后,人们又把适当减少高手可用球杆数量的球杆数限制作为差点。甚至让水平低者指定高手不能用的球杆种类。也就是说,高手若是远距离击球好手就限制其不用一号木,若是推杆高手就限制其不用推杆。还有每次击球时都指定球杆的做法。 在这种球杆数限制法之后设计出来的是比斯克(bisgae)。这是水平低者在自己希望的球洞向对手要求适当杆数的方法。它被评价为最早以杆数为基础的差点制度。 高尔夫采用比杆赛,始于1759年在苏格兰圣安德鲁斯球场举行的银杯赛。在“以在既定轮次中用最少杆数完成的人为优胜者”的方针下,无差点选手按总杆成绩,其他人则以把表示该选手技术水平的差点数字从总杆成绩中扣除后的净杆成绩来决定冠军及各名次,这与今天的制度完全相同。这堪称革命性的方法。因此许多选手表示反对。他们认为高尔夫应是每洞争胜负的比洞赛才算正宗,而以一轮所用总杆数争胜负的方式违背传统,因而轻视比杆赛选手。 比杆赛也有问题。既要准确计算自己的杆数,又要数别人的成绩,十分麻烦,而且当时技术水平低、球洞维护也差,每洞都要打很多杆,加上当时的老球场有22个洞,成绩记录与合计成了大难题和苦差事。那时还没有记分卡,各人用铅笔把成绩写在随便的纸片、笔记本上,甚至写在衬衫袖口的白袖头上。打完一轮后,他们各自只把总杆成绩抄录到俱乐部的比赛簿上,当然不是像今天这样提交记分卡的方式。 正式记分卡诞生于1865年英国公开赛时,也就是130年前,而比杆赛的出现是245年前,也就是说在没有记分卡的110多年间,高尔夫球手们竟也顶住了;而对于死活不愿自己记录成绩的韩国高尔夫球手来说,“记分卡有也等于没有”,实在令人无奈。