青瓦台反应 对于金泳三总统30日在贸易日致辞中指出,对电子、汽车、机械等主力产业的产业政策需要转变思路一段被解读为“批准三星生产轿车”,青瓦台相关人士一律不予回应。 经济秘书室的秘书官们似乎已预料到总统致辞中的这一段文字会成为业界热点话题,还在其下划了线。 一位相关人士解释称:“总统致辞中,那部分(产业政策)确实分量最重”,“据了解,这样的文句是在经济首席秘书以上层级形成的”,由此有分析认为,高层或许已就三星进军轿车业务问题定下方向。 另一方面,青瓦台之外的一位政府高层人士就此问题提到:“洪在馨副总理等新的经济核心上任后,政府对三星轿车问题的视角(原有的否定态度)确实在逐步改变,尤其据了解,青瓦台首脑层与实权人士方面已转为相当积极。” 此前,金总统在三星轿车问题上一直强调“全面共识”,但回避任何暗示性表态。 商工部立场 主管部门商工资源部更看重金泳三总统贸易日致辞中“企业自身应遵守公正的竞争秩序,并应以专业化经营业种、成为世界第一的企业为目标”这一段。 对三星进军轿车业务持否定立场的商工部强调,业种专业化是不变的一贯政策,尤其在走向全球化的关口,为使我国企业及产品处于世界中心,财阀企业必须专业化经营业种、提高世界市场占有率。 金总统在悉尼发表全球化宣言时随行在侧的商工资源部长官金喆寿,回国后向记者说明全球化宣言的含义时曾强调:“在产业政策上,政府将继续保留最低限度的介入余地。”外界理解这同样是以商工部反对三星集团进军轿车业务的立场为底色。 但商工部很清楚,此事并非仅由单纯的产业政策判断所决定。 一位相关人士强调,从产业政策层面看,与以往立场相比没有任何改变,同时又反问道:若三星在自身整备与防止过度竞争对策之后,还提出地区均衡方案,最终岂不只能交由青瓦台综合判断? 他预测,三星集团在未获上层(指青瓦台)首肯的状态下不会提交技术引进申报书,暗示三星集团提交技术引进申报书与政府批准是一环相扣的。 业界反应 三星集团就金泳三总统致辞内容表示:“比迄今出现的任何内容都更有希望、更为积极”,气氛明显高涨。 三星集团一位相关人士主张,金总统关于最大限度促进自由和公正竞争的发言“是确认了轿车领域的自由竞争原则”。 对此,现有汽车企业称:“金总统的发言是阐明了在无限竞争时代我国企业必须具备竞争力的原则论”,一举否定将其与三星集团轿车问题挂钩的看法。 对金总统贸易日致辞内容的这种相反解读,使人预计以“年内了结”为目标推进的三星轿车问题将进一步升温。三星集团的立场是“绝无退却”,正加快对政府游说、形成舆论等周边铺垫工作,并称剩下的问题是技术引进申报书的提交时机。三星方面表示:“现在若说明申报书何时提交,只能是谎言。”意即一旦有把握,随时都可以。 三星集团秘书室一位高管强烈希望早日解决,称:“即便如此,年内了结此事、从新年起全面推进才是上策。” 对于三星集团这一立场,现有企业仍持否定看法:“李会长接手轿车项目后三星内部并无任何变化,主管部门商工部一直坚持的反对立场也没有出现可以转变的特别契机。”但与此同时,它们也在忙于把握金总统发言的确切含义,动作频频。
1994-12-01 | 李炳浣 金埈秀 朴速培
青瓦台视角 三星轿车并非变化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






