1994-11-30 | 李康逢

流通业界危机加剧 沃尔玛、三越等“涌入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期新进入韩国市场的外国跨国零售企业急剧增加,国内流通业界危机感不断上升。 特别是接触国际化与全球化潮流的消费者,已浸染于不论国产还是进口、只偏好质优价廉商品的新一代观念,而国内流通业界大多仍未摆脱经营规模弱小的状况,完全没有做好适应变化的准备,因此在扩充竞争力方面,政府对策也十分紧迫。 据大韩商工会议所等相关业界调查的海外流通业进入韩国情况,除49家外国制造业系列专门店外,“沃尔玛”“凯马特”“西尔斯罗巴克”“弗莱明”等世界屈指可数的专业流通企业已达26家,给业界带来巨大冲击。 此外,“三越”“高岛屋”“伊藤洋华堂”等日本大型百货企业据悉已大部分中断此前向韩国流通业界提供的技术合作关系,正加快独资进入韩国市场。 此前与乐天集团、新世界等国内知名百货店的协作关系如今转为竞争关系,双方之间正展开敏感的神经战。 从业态看,也几乎涵盖百货店、超市、大众量贩店、折扣店、专门店、食品店等大部分业态。与折扣店一同,特别是“伊藤洋华堂”“伊势丹”“爱克”“西友”等日本超市企业进入韩国,对未能摆脱规模弱小的国内超市业界构成巨大威胁。 对此,流通业界人士反应紧张,称“虽然理所当然会来,但终究还是来了”。特别是处理国内流通量80%以上的超市、传统市场等生活必需品流通业界不安地表示:“此前顾客已被百货店等国内流通大企业蚕食,如今连海外流通企业也在抢走我们的顾客。” 随着外国企业进入韩国,进口商品大量涌入的窗口也正逐步形成。 外国流通企业将成为专门进口窗口的预测,从瞄准1996年流通业全面开放而加快进入韩国的26家大型企业中过半为折扣店企业这一点即可轻易确认。 特别是“沃尔玛”“凯马特”“捷得路”等折扣店企业,与仅向新世界集团“普莱斯俱乐部”提供技术的美国普莱斯好市多公司不同,采取可对商品选定行使影响力的合资投资方式,因此对其成为进口品窗口的担忧更为加剧。 “三越”“高岛屋”“大荣”“西友”等日本百货店、超市企业则正加快不经合资伙伴的独资进入韩国。 这些企业此前通过与国内企业技术合作等方式细致收集流通信息,对独资进入韩国已获得一定自信。 在外国大型流通企业进入韩国日益显现的情况下,业界指出亟须修改一味侧重管制的国内流通相关法规。 业界还指出,依据制造业优先的增长政策而轻视流通的政府惯例也必须改变。 虽有为时已晚之感,但当前更需要政府对国内流通业的积极支持。