TIME <时代周刊=本报特约> 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘于本月15日实施了0.75个百分点的再贴现率上调。此举旨在为出现过热迹象的经济降温,阻断通胀威胁。 然而,对于以此目的实施的此次加息,企业方面抱怨称这是过度的金融紧缩,给运行良好的经济浇了冷水;而一直因通胀担忧预期而剧烈震荡的华尔街则认为,这一力度不足以遏制通胀,双方看法截然相反。 实体部门与金融部门双方在加息问题上都对FRB投了不信任票。 一旦出现通胀迹象,债券市场交易商必然会抛售债券以避免亏损。结果是债券价格下跌,而债券收益率上升,作为企业投资资金筹措主要变量的长期利率随之走高。 若要防止债券市场出现这种不稳定,就必须消除通胀担忧,为此FRB实施了加息。 但在FRB加息之后,债券投资者开始担忧0.75个百分点的加息幅度难以阻止通胀。债券市场的这种表现,如同收下一件贡物后又索要另一件。 债券投资者的这种担忧与美国国内政治格局的变化相互交织。在上次中期选举中掌控参众两院的共和党以及下任众议院议长纽特·金里奇承诺明年减税却没有弥补税收缺口的对策,由此提出了新的物价不安威胁。 就此次加息而言,格林斯潘主席似乎在两点上失败了。一是今年以来已六次加息,却未获得债券市场的信任;二是使实体经济与金融部门之间的认知差距进一步扩大。高盛公司副董事长罗伯特·霍默茨表示:“对经济现状的认识,实体经济一方与金融部门之间的差距从未如此之大。” 随着FRB加息预期占据上风,FRB大楼前涌来了示威队伍。隶属美国劳联—产联(AFL—CIO)的工会成员高喊不要再加息的口号。 批评者主张,格林斯潘没有必要为抑制通胀而加息。因为通胀已经被控制住了。这一主张得到美国政府公布的10月消费者物价涨幅仅为0.1%的数据支持。 批评者还主张,像开工率这样的传统通胀警告指标已不再可信。理由是美国经济生产率急剧上升,企业即使不提价也能生产更多产品。 此外,美国企业的海外工厂急剧增加,国内工厂的开工率已不再能代表真实的生产能力。 不过,短期内FRB的意图似乎在发挥作用。因为尽管华尔街反应冷淡,加息仍将减少家庭支出,并推迟企业的新增投资支出。 当然也有因加息而受益的一方。借款人利息负担增加,但储蓄者的利息收入会增加。经济专家分析,短期利率上升1个百分点时,存款和债券持有者每年金融收入将增加200亿美元。这一分析被指为认为加息不会对今年圣诞节消费行情产生大影响的理由之一。 根据经验,利率变动对美国整体经济产生影响大约需要一年时间。 因此,此次加息的影响被完全掌握大约要到明年年底。真正令人担忧的是,届时美国经济可能陷入糟糕境况。尤其是如果FRB过于在意债券市场,这种可能性将更高。
1994-11-30 | 서울경제
[World Focus] 美国加息批评声浪“沸腾”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






