1994-11-30 | 유에스 뉴스 앤드 월드리포트=本社특약

[World Focus] 全球车企在华“血拼”博好感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两周前在北京举行的中国首个大众车展上,世界主要汽车制造商的最高经营者齐聚一堂,为在市场潜力巨大的中国市场上确保自身的角色。 中国市场的吸引力任何人都能轻易理解。在12亿人口的国家,汽车仅有830万辆,其中乘用车也只占15%。中国经济1994年预计将连续三年实现两位数增长,买得起汽车的富裕阶层人数无疑也会增加。 乘用车比重15% 而且中国政府不仅宣布放宽对个人拥有汽车的管制,如今甚至还鼓励个人购车。 考虑到海外汽车企业迄今在中国的经历,他们对中国的热情颇为特别。例如,上世纪80年代和90年代初,中国政府推进了8个包含海外企业的汽车合资项目。 然而这8个项目中,如今只有在上海启动业务的大众桑塔纳还在维持经营。其余合资项目因围绕汽车零部件中有多少百分比在中国制造的纠纷等诸多问题而陷入困难。 海外汽车企业虽然赢得了中国官员的好感,但如今却成为中国人愤怒的对象。中国人指责这些汽车企业向中国转移陈旧技术,且未提供熟练工人。 今年2月由中国国家计划委员会正式确定、7月公布的中国新汽车政策,仍然期待海外汽车企业发挥重要作用。但该政策并未充分认识本地组装业务的价值,同时要求最尖端技术、中国人全面参与全部产品开发过程、高比例本地零部件采购规定等。 保时捷、奔驰获好评 海外汽车企业至少在公开场合支持中国的新汽车政策。两周前举行的北京大众车展的参加者似乎也代表了支持立场。 德国保时捷和梅赛德斯-奔驰展出了专为中国设计的高技术大众车,赢得中国官员的好评。日本本田则展现诚意,把现有车型重新改造为1300cc级。 美国福特展示了1300cc的“嘉年华”和1600cc的“护航者”。通用汽车(GM)介绍了欧洲当地法人欧宝生产的1400cc“可赛”。克莱斯勒推出2000cc级“Neon”。它们都希望中国政府在开发中国大众车时选择自己。 目前海外汽车企业正在中国汽车零部件领域启动新的合资项目,并为与制造领域的合资伙伴候选企业达成合作而快速行动。 对环境问题置之不理 GM的汤姆·麦克丹尼尔表示,正在与转为民用的主要军工企业北方工业公司商讨“可赛”的生产问题。GM还在与福特竞争,以争取在上海生产小型厢式车的合同。福特副总裁韦恩·布克预计,交易将在1995年第一季度前定下来。 中国对汽车产业的期望似乎过于宏大。至今仍有8000万中国人生活在饥饿之中。中国人均道路条件仅为美国的二十八分之一,耕作用拖拉机占交通拥堵的三分之一,落后状况依旧未能摆脱。 然而若汽车产业真按中国的计划发展,地球环境和世界原油供应将受到极大的负面影响。尽管如此,这些问题在北京大众车展上并未被当作议题对待。