1994-11-29 | 〈바둑 評論家〉 盧承日

韩国棋院 贯铁洞四代 <165> 车敏洙 赌徒分居 与女发牌员另组家庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一天车敏洙对那个女人说要请她吃晚饭。也就是说,提出了约会的邀请。 在餐厅里女人问道。 ‘您为什么一个人生活?’ ‘我是孤儿。一个亲戚都没有。’ 车敏洙并没有说谎。因为那时候他确实认为自己是孤儿。 这次换车敏洙问。 ‘您是一个人住吗?’ 女人犹豫了一下回答道。 ‘是一个人。’ 那天就到此为止。第二天两人又一起吃了晚饭。车敏洙简略地讲了自己离婚的经过。于是女人也讲起了自己的身世。 她与美国人结婚,有一个儿子。与丈夫打算离婚,正在分居中。 她曾在韩国做赌场发牌员,开始梦想美国梦。父亲是火车司机,家境较为贫困,她很早就得出去挣钱。她想去美国。想大把挣钱,让家人过上锦衣玉食的日子。 韩国赌场的客人中有一位物理学博士。他是作为技术顾问来到大宇造船的人,向她求了婚。她不知为何对他并无心动。朋友们却不断催促她结婚。 ‘先结婚,然后过去美国。有了感情就继续过,没有的话过去以后离婚就行了。’ 她犹豫之后还是答应了婚事。终于来到了美国,但感情始终没有产生,于是决定分手。女人坦率地把一切都说了出来。 几天后车敏洙向她求婚。于是女人说道。 ‘您看了前些天播出的那个《富有而不出名》的节目吗?’ ‘看了。’ 那是描绘美国顶级富豪真实面貌的节目。 ‘您有自信成为那样的人吗?’ ‘这是什么意思?’‘如果可以的话,我想做富人,而且是非常了不起的富人。’ ‘我的收入一年好像也有30万美元。而且我也是相当有名的人。’ ‘30万美元?您挣那么多?’ 女人完全不信。 ‘你原本以为我的收入大概是多少?’ ‘我知道是我收入的三倍。’ 女人的收入是基本工资500美元加上小费约1500美元。而且她也知道车敏洙是以年薪6万8千美元被雇用的。 ‘你不太了解赌徒的世界啊。一年挣30万美元不是问题。不,不用一年,只要七八个月就够了。’ 不久后两人结了婚。车敏洙把全部收入都交给妻子。第一年是28万5千美元,第二年是58万美元。 车敏洙渐渐生出贪心。他很想一定要突破100万美元。