1994-11-29 | 李承祐

明年将现“乙烯风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年石化产品的供需状况预计将因政府需求预测失误而出现品目间过剩与短缺现象,供需失衡加剧。 据石油化学协会28日介绍,明年石化产品供需方面,目前年产198万吨、供应短缺达30%的对苯二甲酸等合纤原料,明年因新建与扩建,供应量将增至216.5万吨,供需保持平衡;而目前为325.4万吨、过剩达33%的乙烯,反而预计将出现12%以上的供应短缺。 特别是乙烯,商工资源部因担忧供应过剩,自1992年起至明年全面禁止提取该产品的NCC(石脑油裂解工厂)设施的新建与扩建,预计到1997年将短缺达62%。与此同时,作为塑料原料的合成树脂产量将由今年的567.8万吨增至明年的579.3万吨,但受内需增长和世界景气复苏推动,出口也将持续增加,预计将保持适当库存水平。 因此,明年石化产品的供需状况方面,乙烯因供应严重不足令人担忧出现波动,而目前紧缺的合纤原料将出现过剩、价格下跌,呈现与当前相反的现象。 明年各石化产品供需过剩与短缺现象之所以预计将加剧,是因为政府以供应过剩为由阻止乙烯、丙烯等产品的新建扩建,而对对苯二甲酸等合纤原料未限制投资,从而进行了大规模扩建。