1994-11-29 | 서울경제

了解中国再前往 <4> 别对“认可实物投资额”放心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国企业家极为淳朴,像青蛙;外国企业家有知识而狡猾,像老蟒蛇。中外合营就如同把老蟒蛇引到青蛙面前,最终让青蛙被大蛇吃光。那样一来,社会主义体制本身都会受到威胁。”这就是反对开放的中国保守派的一贯主张。 因此,《中外合资经营企业法》为避免此类情况设置了若干装置。这些装置对中方而言是自我防卫的安全装置,但对外国企业而言却是危险的陷阱。 其一是国有化与征用。合营法第二条规定:“国家对合营企业不实行国有化和征收;在特殊情况下,根据社会公共利益的需要,可以依照法律程序进行征收,并给予相应的补偿。”至于什么是特殊情况、何时属于社会公共利益需要、以及相应补偿究竟是何种程度,完全取决于中国政府的判断。目前尚无适用该条款的先例。但必须做好思想准备。 其二是针对投资比例与实物投资的装置。合营法第四条规定“外国合营者的投资比例不得低于百分之二十五”,第五条规定“合营企业各方可以现金、实物、技术等进行投资。以故意用落后的技术和设备进行欺骗、造成损失的,应赔偿损失”。 自1979年至今,按合同计约20万件、金额超过2500亿美元的对华投资中,几乎没有不包含技术和实物投资的情形。在外商投资开始的80年代初期,围绕技术与实物投资的评估和金额折算自然产生意见对立,这成为放缓外商投资的因素。对此中国政府下达指导指示:“对外国投资者的技术和设备,在并不了解的情况下不要提出异议。他们提出多少就全部接受。过五年自然就清楚了。”此后不可思议地几无杂音,外国投资者报多少就照收通过。 在韩国被称为“大理石浴缸”的人造大理石浴缸制造商李某,在国内该行业走向衰退后,为把设备转移到中国而前往大连。在当地,中方出厂区土地与建筑、李某出技术与设备,双方签约设立50比50的合资公司。中方出资的土地、建筑、电力设施等按政府标准价格为15万美元。李某的设备即便全部按新品制造也不到5000万韩元,现有设备连其一半价钱都难以估到。然而合作比例是50比50,李某又没有别的资产可拿出,于是壮起胆子把筛沙网、铁锹、盆、水桶、染料罐、甚至舀染料的勺子等30多种一一列出,吹成15万美元提交。而这竟原样通过,他既自豪又掩不住喜悦。 也有人以5000万韩元买下一台通称挖掘机的挖土设备二手货,重新喷漆后带到中国,按新品价16万美元作价投资。许多人干着这种事,自以为了不起、自以为聪明,俨然一副成功者的得意模样。 去年下半年,中国中央政府宣布“将纠正各地方政府因招商引资过热,而低估中方出资的土地、建筑、高估外方实物出资,签订不公平合同的做法”,并着手实地核查。此后各地实情陆续暴露。李某的情形或挖掘机的情形不可能不在此次核查中被查出,一旦被查出并遭到持股削减、损害赔偿等处置,便将无法动弹。 然而更令人费解的是,即便被查出也没有什么像样的处分,只是平静无事,是宽恕并就此放过吗?或者是中国政府和合营当事方对外国实情不了解,并不知道这种高估的实情吗?绝非如此。 笔者曾在一位负责外商投资的科长级实务人员的笔记本上,看到所有合营企业实物出资申报额与实际价值的对比表。据他说,不到一周就能弄清实际价值。查出了却不声不响,其盘算究竟为何,实在令人纳闷。难道意思是“等技术全部学到手为止,静观其变”? ◇南德铉会长