1994-11-28 | 객원기자 金永周

客座记者专栏 中小企业与全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连含义都不懂 出席APEC(亚太经合组织)领导人会议后,金泳三总统提出的"全球化"该如何落实,将通过政府具体的政策提示体现出来;但对于连自去年以来一直被强调的"国际化"概念都还感到陌生的中小企业而言,在当前时点上究竟什么发生了怎样的变化、今后又该如何转变才能在激烈的生存竞争中存活下来,首先感到的是困惑。 青瓦台阐明的"全球化"含义是:"首先在国内使各部门确立合理性与竞争,在国外则积极进军国际舞台并展开合作。" 特别是,"全球化"的含义是指在国际社会中该与各国竞争的就竞争,同时作为地球村的一家人维持相互依存的合作。 那么,在进口开放与产业结构调整过程中尚未具备国际竞争力、因销售困难、资金困难、人力困难而成批倒闭的中小企业,究竟该怎么做才能参与"全球化"呢。 要在中小企业层面实现被确立为新国家目标的"全球化",必须以两个范式为前提:中小企业经营者主动的姿态转变,以及经济政策当局者对中小企业认识的转变。 首先,中小企业经营者必须觉醒于利用主导世界变化与未来的信息通信及尖端科学技术来获取信息。因为在国际经济的所有信息都通过计算机实现的今天,处于计算机文盲状态绝无可能跨过全球化的门槛。 外国人也是地球村的人 此外,还应毫不犹豫地通过积极参与国内外举办的各类展览会、博览会、国际会议及研讨会并发表意见等方式,掌握国际感觉。如今外国人不再是遥远的异邦人,而正是身边地球村的邻居。 作为更为根本的问题,中小企业经营者必须具备更具创意的企业家精神。不是借他人之力,而应以自身的血汗与努力去实现事业梦想的意志为先。 与此同时,必须改变企业经营方式。要摒弃过去那种只由上层下达指示的"自上而下"经营形态,断然推行让员工尽情发挥创造力、从而能够制造出新创意新产品的"自下而上"式经营革新。 迎接"全球化"时代,制定和拟订政府经济政策的当局者也必须尽快转变对中小企业的认识。 政府官员认识的转变,应从中小企业绝非大企业的缩小版这一点出发。迄今为止政府在推进经济政策时,始终要求并期望中小企业取得与大企业相同的结果。 然而事实是,大多数中小企业与大企业相比经营体制并不完备,因而难以积极应对经济环境的急剧变化。因为为适应新环境而开发或扩大新业务的投资资本不足,人力资源也与大企业差距过大。 从这一角度出发,政府在推进"全球化"时,应为中小企业构建能够顺畅活动的各项国际条件。 意思是要为在语言与文化不同的国际舞台上的中小企业提供可以依靠的山坡。 展示效果是"奢侈" 对中小企业的支援方向,应从迄今一味的资金融资转向营造其能够自主活动的基础条件。有观点指出,应就展览会、国际会议、开拓海外市场等制定更为主动的支援体系。 中小企业的全球化活动通过何种途径推进,也是需要事先研究的事项。与单个企业单位的单独行动相比,通过行业合作社或协会等团体组织汇聚全球化力量时,政府在中小企业领域的全球化构想才能更有效地实现。