财务部长官朴在润在就任50天的26日上午出席在乐天酒店举行的早餐会,银行、证券、保险、投信、投金等首尔所有金融机构代表出席,他在会上阐明了今后的金融政策及货币运用方向。 现整理介绍当天与金融界人士首次见面时,朴长官所作题为“新经济的金融改革与金融经营者的作用”的演讲要点。【编者注】 ■金融改革的方向、成果及展望 —金融改革一直沿着自律化、开放化以及确立金融秩序这三个方向推进。 〈自律化〉 ▲今后业务领域的调整将把金融产业大致划分为银行业、证券业、保险业,三者之间采取严格的分业主义,相互进入须通过设立子公司实现;而在这三个行业内部采取兼业主义,最大限度放宽业务领域管制。 ▲对金融产业的准入制约(包括新设、行业转换及合并撤并)政策,应朝着促进金融机构大型化与专业化的方向推进。 —在银行业、证券业以及保险业这三个领域中,部分金融机构应大型化并最大限度采取兼业主义以强化国际竞争力,而众多金融机构则应在获准的业务领域范围内,专业化于适合自身的缝隙市场,从而享有高度收益性。 ▲关于包括金融机构业务领域调整、新设、行业转换及合并撤并等在内的金融产业改编问题,政府目前尚无综合方案,但将于近期着手研究,计划在明年内制定出来。 〈开放化〉 ▲计划于今年12月初公布未来5年内完成外汇自由化的计划。 —经常交易将通过引入申报制、简化程序而自由化至发达国家水平;资本交易将转为原则自由、事后管理体制,并分阶段实现自由化。 〈确立金融秩序〉 ▲今后将加强查处违规、不公平金融交易的努力,一经查出即严惩以警示他人;同时计划制定方案,以鼓励遵守规定且经营业绩良好的金融机构。 ■货币政策的改革 ▲今后货币政策应沿着以下方向改革:①强化与财政政策的衔接②货币量与汇率的联动运用③通过间接管制方式强化货币管理。 ▲目前货币当局使用的主要货币管理手段为回购操作、各银行中央银行贷款限额制、货币债操作、存款准备金率政策及道义劝说。 —回购操作并非通过银行与中央银行之间的自主交易进行,而是依中央银行的决定强制分配,因此极大妨碍了银行资金运用的自主性。 —各银行中央银行贷款限额制方面,货币当局因与产业界的关系,未能按货币调节需要自由调整贷款限额,货币调节的有效性大幅下降。 —货币债操作方面,交易利率至今尚未完全市场化,部分货币债券系因货币当局劝导而被购入。 —存款准备金率政策自1990年2月调整以来一直维持该水平,运用过于僵化。 ▲因此,为强化以间接管制方式进行的货币管理, —应大幅削减中央银行的政策资金供给,从而压缩中央银行贷款限额; —将强制性回购操作转变为按市场利率进行的自愿回购交易; —在货币债操作方面也应取消半强制性的货币债销售,使交易利率完全市场化。 —此外,存款准备金率政策也应比此前更具弹性地运用。 ◇财务部长官朴在润26日上午在乐天酒店举行的早餐演讲中表示,明年将正式推进金融产业改编。
1994-11-28 | 정리=崔性範
新经济的金融改革 银行、证券、保险三大支柱禁止兼营
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






