第三阶段利率自由化终于将从12月初开始实行。虽说此事早有预告,但为何第三阶段利率自由化必须在今年年底之前匆忙推进,令人难以理解。视现实情况也可以推迟。因为现实中仍有诸多难题尚未解决。 目前国内外利率呈上升趋势,资金状况不稳。此时实行利率自由化,市场利率将进一步上升,这是显而易见的。国内利率上升,企业的国际竞争力必然进一步削弱。许多中小企业将无法承受加重的金融费用而倒闭。在这种情况下,仍要在年末资金旺季匆忙推行第三阶段利率自由化,其理由难以令人信服。 凡事实施时机至为重要。从此前我们的经济政策多次错失时机的经验来看,可以推测匆忙推进第三阶段利率自由化的原因。然而经济政策并非越急越成功。应当明白,过于匆忙可能引发不亚于错失时机的副作用。如果错过机会叫失机,那么因匆忙而毁掉机会可称为逆失机。晚了不好,过快也不好。 此次包含政策性金融的第三阶段利率自由化,将使总贷款的90%实现自由化。因此,充分考虑各方面资金状况、在适当时机实施,现实中更为迫切。最佳时机应是利率向下稳定之时。当然,也不能为等待这样的资金市场环境而无限期拖延。 年末资金旺季不合适 既然如此,首先应为因利率上升而受冲击最大的中小企业筹划其他补充性对策。不仅如此,还应能对资金市场进行弹性管理,以整体减轻利率上升的压力。如今货币当局是否有宽松管理资金的余地?年末货币管理看来将非常严峻,难以期待宽松的资金市场管理。 目前韩国资金市场尚无宽松管理的余裕。因此,对于利率自由化导致利率上升,现实中也难以制定有效对策。 既然如此,无视无法引导利率稳定的现实而急促推行利率自由化,并不可取。 中小企业利率负担加重 况且年末是资金旺季。即便不实行利率自由化,也是利率上升的时期。何必偏在此时助推利率上升、匆忙推进利率自由化?避开资金旺季,推迟到利率也趋于稳定的明年1月或2月,政策并不会失效。 当然,第三阶段利率自由化也有许多积极面。在明年初世贸组织成立之前,于年末实行利率自由化以积极应对全球化趋势,这一逻辑最具说服力。此外,通过利率自由化引导资金市场供需均衡,可视为有效的资金市场管理。事实上这些优点正是利率自由化的目的。这是无人能否认的教科书式说法。尽管如此,我们至今未能实现自由化而一再推迟,是因为我们的现实是一个无法仅发挥这些优点的不完善金融市场。 如今我们的金融市场仍不完善,尤其近来资金循环严重扭曲。一方面数万亿韩元资金涌向大型热门股票的认购,另一方面首尔的票据拒付率从数月前的0·1%上升至0·16%,呈现不安的现实。在中小企业破产增加、市场利率上升的困难时期,是否可以无视利率自由化给中小企业带来更重金融负担的问题,应当认真判断。 应推迟到年初淡季 虽说要扩大商业借款,但对中小企业而言仍只是画中之饼。商业借款只有大企业才可能。考虑到国际利率上升、尽管国际收支逆差韩元价值仍在上升,借款引进企业的利率负担和汇率风险极高,这不仅对中小企业、也会给大企业带来困难。 希望政府不要急于推行利率自由化,若不得不实施,则应用心制定配套对策。目前既不能宽松进行货币管理,也难以期待利率向下稳定。因此更应致力于消除扰乱资金市场的各种因素。为此应放开金融机构的业务领域,扩大业务效率与功能。 应尽快大幅放开银行与证券业务的领域,以矫正资金流动的扭曲。金融自由化先于利率自由化更为可取。尽管如此,财务部在放松对金融的干预上吝啬,却急于优先推进本不该匆忙的利率自由化,这在顺序上并不妥当。 无视各方情况的第三阶段利率自由化,在时机上属逆失机,在金融自由化的顺序上也属倒行。应再一次慎重检讨现实与副作用。
1994-11-26 | 서울경제
社论 利率自由化时机是否恰当
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






