1994-11-25 | 心□ 禹大奎 <한일약품 회장>

财界回顾 题字:权昌伦 <2332> 一条路走到底的制药人生 (29)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1985年9月20日,我幸运地作为故乡访问团的一员访问了北韩。这是四十年来第一次能亲眼看到在记忆中渐渐淡去的平壤和北方面貌的绝好机会。 当时故乡访问团的接触窗口由南北韩红十字会负责。当时我方红十字会由金相浃任总裁、李荣德任副总裁。故乡访问团团长是黄海道银栗出身的洪性澈。 平壤简直就像一座展示之城。由于从开城起就跟随的引导员,我们完全无法单独行动。有亲近的离散家属朋友托我带回故乡的泥土,我连袋子都准备好了,但他们连抓一把土或一块石头的时间都不给,一直监视我们一行。 除了官方活动之外,行动都受到限制。我们住在平壤的高丽饭店,在住处只能俯视饭店前的公寓群。三天里看不到有人出入,却目睹了电灯同时亮起、同时熄灭的怪异景象。 用于展示和宣传的活动在因官方行程访问的各处都能看到。他们自夸为东洋第一的产院(妇产医院)号称有病房1300间、床位1500张,却看不到病人。在人民大剧场也只有后面伴唱的合唱团500余人,显露出只追求展示效果的不合理、低效率面貌。 平壤市内完全看不到药店。饭店内有一家附设药房,药品只有人参制剂、强壮药、感冒药等20~30种,外观包装和印刷也没有摆脱我国50年代的水平。 作为八兄妹中的长子、六二五战争时孤身一人南下的我,比谁都想见到兄弟姐妹。但因为是以以北五道民会会长的身份去平壤,我担心家人会不会因此受到迫害。 于是我申请见堂兄。可是堂兄已经去世,唯一能见到的只有住在咸镜北道稳城的侄子。南下时才四岁的侄子那时已长成39岁的成年人,却对家人的消息一无所知。 据说堂兄过去在平壤经营过很大的韩药铺,属于富裕阶层,也许正因如此被强制迁往咸北稳城。侄子为了见我,竟花了15小时才抵达平壤,由此可知北韩的交通手段何等落后。 我见到侄子,反倒是我向他讲述家族关系和往事。弟弟妹妹们是否还活着,若活着又过得怎样。我最终没能听到弟弟妹妹的任何消息,只能怀着痛楚的心返回首尔。 当时去过平壤的人组成了名为“一平会”的聚会。一平会由洪性澈任会长、我任副会长。一平会会员为纪念当年访问平壤的日子,至今每年9月20日都会聚会。 每当民族大交流、南北经济合作之类的消息出现在媒体上时,我都会抱着一丝细如线的希望,想着是否能听到留在北方的家人的消息。 ◇在南北离散家属重逢促进大会上高呼万岁三唱。右侧为笔者