1994-11-25 | 워싱턴=연합

克林顿-多尔就乌拉圭回合批准达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克林顿总统与参议院共和党领袖鲍勃·多尔参议员23日在白宫举行联合记者会宣布,双方就以世界贸易组织(WTO)成立为内容的乌拉圭回合(UR)协定履行法案在国会通过的问题达成一致。 由此,围绕UR协定批准问题的美国国内政治争论实际上告一段落,预计美国参众两院如无特殊变数,可在12月1日前通过UR协定履行法案。 参议院多数党领袖内定人多尔参议员当天与克林顿总统、贸易代表米基·坎特、财政部长本特森等就UR履行法案的补充方案进行协商,随后在记者会上表示,“我们已解决了围绕WTO等提出的部分担忧”,并表示将向共和党参议员发出私人信函,特别要求他们在下周举行的特别会期中支持UR履行法案。 众议院将于29日、参议院将于30日和1日分别召开特别会期,提交UR协定履行法案并进行表决。 克林顿总统对多尔参议员的支持表示深深感谢,并强调“我们在为UR协定履行法案的通过争取更广泛的两党支持方面迈进了一步”。 克林顿总统与多尔参议员协商了UR协定的补充方案,达成以下一致:▲由5名退休上诉法院法官组成(审查)小委员会,若其判定WTO在5年内3次作出损害美国国家利益的不当裁决,美国国会可表决通过退出WTO的决议案;▲当委员会判定出现2次不当裁决时,国会可通过决议案促请行政部门重新谈判。 在这一更加强调美国主权的妥协方案形成后,多尔参议员实际上撤回了自己关于将UR协定履行法案的处理与共和党承诺事项资本利得税减免问题挂钩的主张。 随着克林顿政府与国会方面就UR法案处理问题达成政治妥协,预计此前一直关注美国态度的韩国、日本等相当多国家今后将加快处理UR协定批准同意案。 移动电话与寻呼机(BB机)是欧盟通信产业中增长最快的部门。欧洲目前仅移动电话就已铺设1100万条线路,寻呼机普及800万条线路。 预计到2000年移动电话普及量将达4000万部,2010年将达到2000年的两倍水平。 欧盟通信委员马丁·班格曼强调,“欧盟的通信产业竞争力远高于其他国家”,并表示为持续保持这种竞争力,必须实现通信产业自由化,并为此设立最低限度的监管机制。 ◇“UR批准达成一致”联合记者会 克林顿总统23日在白宫举行记者会宣布,已从共和党实质领袖鲍勃·多尔(左)参议员处获得对乌拉圭回合(UR)协定批准的支持承诺。【华盛顿路透=联合】