1994-11-24 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 高尔夫英雄帕尔默

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛杉矶名门兰乔公园高尔夫球场第9洞发球台旁立着一块铜板做成的纪念碑。 碑文写着:“1961年1月6日星期五,第35届洛杉矶公开赛首日,阿诺德·帕尔默向所有球手,无论业余还是职业,推荐在这个洞打出12杆。” 这块给周末球手勇气与安慰的纪念碑和“12杆”是什么意思呢。 乘着征服大师赛与美国公开赛的余势,有机会再往胸前挂上一枚勋章的名将阿诺德·帕尔默。他站上了第9洞发球台。第9洞是508码的短四杆五标准杆长洞。 他与领先者仅差2杆,以他的本事,轻易可以图谋小鸟,不,甚至老鹰。 漂亮地击出发球后,帕尔默率领他的军团,即以他名字命名的阿尼(Arnie)军团,进击到约300码处。果岭附近的球道狭窄,两侧都是界外。 勇猛的阿诺德将军没有理由采取后退或回避等传统战术。他选择了用3号木一举两杆上果岭、拿下老鹰的强攻。 嘲笑着“上果岭了吗?”“是老鹰!”的欢呼,他的球向右飘出,越过了围栏。罚一杆后重新抛球,再次瞄准两杆上果岭。球高高飞起,被风推着又一次落到右侧。 再加一罚杆后又打的3号木。这次飞得很低,向左弯去,飞向市区的马路。 然而帕尔默必须向他的军团证明,自己不是拘于成绩而后悔的卑微男人。 再加一罚杆后,用3号木发动第四次炮击。可这一击也拐了出去,落在街道上。 即便如此阿诺德将军仍不气馁。第5发用3号木击出,终于命中了果岭。是第10杆上果岭。 在果岭上响起的掌声中,他悠然进击,到两推结束该洞比赛为止所耗费的炮弹(击球)竟达12杆。 “12是个漂亮的数字。因为我留下的这个数字,会让许多球手怀抱希望、燃起斗志……”他一边为自己的战历添上一洞最多杆纪录,一边这样说。 纪念碑就这样立起来了,而三年后的64年,他又在宾·克罗斯比赛上留下新的英勇故事。 圆石滩球场第17洞是218码三标准杆。 帕尔默的发球越过果岭,落到海中的岩石上。他抛球后击打,但球从一块岩石弹到另一块岩石。结果上果岭用了6杆,两推共8杆,又留下一个纪录。其实一年前在这个洞帕尔默曾被取消资格。 发球越过果岭,宣告球丢失后再打另一个球,这本来没问题,可到了果岭一看,先前打的球就在岩石之间,他用那个球完成了该洞,构成违反规则而被取消资格。 高尔夫英雄帕尔默(65岁)在以上届美国公开赛为最后一战、宣布从大赛中退役的记者会上流下眼泪,留下了话题。